Vous avez cherché: como en? ¿quién es que muchacha afortunada? (Espagnol - Anglais)

¿y quién es que va a ayudarme?
and who will help me?

¿quién es que aplica para la solicitud de un visado biométrico?
who has to apply for the biometric?

"¿pues quién es que le da el deseo? dios, claro.
"for who is it who gives you the desire? god, of course.

el problema, como en el caso de sprite es que […]
el problema, como en el caso de sprite es que […]

¿*** si el chefão de la nasa no sabe quién es que podrá saber?
*** if the chefão of nasa does not know who is that it will be able to know?

¿quién es usted, en quién esta experiencia pasó una y otra vez? esto hay que descubrirlo.
something subtler, more subtle than the subtlest. this is you, and in this

para "ver" y "creer" en quién es jesús.
to “see” and “believe” in who jesus is.

- ¿qué te parece si esta noche nos quedásemos para averiguar quién es que nos ayuda de este modo?
now it befell that one evening not long before christmas, when the man had been cutting out, he said to his wife, before going to bed, "what think you if we were to stay up to-night to see who it is that lends us this helping hand?"

dios no responde las oraciones basándose en quién es quien ora. dios contesta las
god does not answer prayers based on who is praying.

di: «¿de quién es la tierra y quien en ella hay? si es que lo sabéis...»
(muhammad), say to them, "tell me, if you know, to whom does the earth and its contents belong?"

convertirse en quien usted desee convertirse, establezca primero quién es esa persona y cómo actuaría.
to become who you wish to become, first establish who that person is and how they would act.

23:84 di: «¿de quién es la tierra y quien en ella hay? si es que lo sabéis...»
lo! this is naught but fables of the men of old. 23:84

disciplina en el gobierno... las palabras están blasonadas: `en dios confiamos' pero ¿quién es el dios en quien ellos confían?
"discipline in government . . .

otro problema es que no se sabe o no se puede interpretar de quién es la responsabilidad.
another problem is that people do not know and cannot figure out who is responsible.

es que no entiendo como en en la vida puedes hacer
to everything that you

la obra de dios es que creáis en quien Él ha enviado
the work god wants is this: that you believe in the one whom god has sent

ella dice que en londres, ella es capaz de conseguir un trabajo basado en quién es, en lugar de lo que ella hace o de lo que no tiene, como lo fue en portugal.
she said that in london, she is able to get a job based on who she is, instead of what she does or doesn’t have, as it was in portugal.

la observación más contundente es que uno no puede determinar quién es un teórico y quién es un practicante de esto.
the most compelling observation is that one cannot tell who is a theorist and who is a practitioner.

"la obra de dios es que creáis en quien el ha enviado.
"this is the work of god, that you believe in him whom he has sent."

y es que hay argumentos válidos tanto a favor como en contra de dicha medida.
the fact is that there are valid arguments both for and against this measure.