Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
buenos noches mi bonita novia
good night my pretty girlfriend
Dernière mise à jour : 2023-02-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
como esta mi amor
how is my love
Dernière mise à jour : 2016-06-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
como esta mi nieto
grandma
Dernière mise à jour : 2021-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hola como esta mi amigos
hello how is my friends and friends
Dernière mise à jour : 2023-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
como esta mi amigo lindo
i am fine my handsome friend
Dernière mise à jour : 2022-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hola mi vida,como esta mi amor
hello my life as is my love
Dernière mise à jour : 2016-04-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
messaje para como esta mi amiga
messaje to like this my friend
Dernière mise à jour : 2017-02-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
de repente, un domingo como esta mañana, viene y dice, por qué estáis aquí?
suddenly on a sunday like this morning, he comes and says, "why are you here?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nunca había oído lo contrario a la verdad expresado con tanta precisión como esta mañana.
i have never heard the opposite of the truth this morning expressed with so much precision.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tanto la pasada noche como esta mañana resultaron favorables para los barcos más pequeños y lentos.
last night (sunday) and early this morning (monday) were good for the smaller, slower boats.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
además nos hemos entendido muy bien, tal como esta mañana ha subrayado la sra. roth-behrendt.
and we still got on with each other, as mrs roth-behrendt emphasized this morning.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
sin embargo, como esta mañana algunos oradores plantearon la cuestión, me siento obligado a referirme a ella.
however, since some speakers this morning raised the question, i feel obliged to refer to it.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
se trata, como esta mañana nos recordaba el comisario clinton davis, de acabar con uno de los problemas más difíciles para la comunidad europea.
this conclusion follows directly from any serious cost-benefit analysis. the belgian government has made a mistake, and the lalor report is a pointer in the right direction.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
por esta razón estoy muy agradecido a esta alta asamblea por el debate, parcialmente controvertido, que se ha producido tanto en las comisiones como esta mañana.
finally, i thank the committee on economic and monetary affairs and industrial policy — particularly mr herman, the rapporteur — for this constructive report on a complex proposal which will bring significant benefits to industry and to consumers.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
puedo decir que algunas de las preocupaciones que he oído también son preocupaciones importantes para el consejo europeo y están siendo debatidas intensamente, como esta mañana en el consejo de asuntos generales.
i can say that some of the concerns i have heard here are also concerns that are important in the european council and are discussed there at great length, as the general affairs council, in fact, did this morning .
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
como no podía ser menos, la atención internacional se ha centrado en la pérdida de una parte importante del patrimonio cultural de europa, como esta mañana observaron una serie de honorables diputados.
quite properly, international attention has focused on the loss of a significant part of europe's cultural heritage, as has been observed by a number of honourable members this morning.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
arias cañete brio y se vuelva a considerar la propuesta inicial de la comisión como una buena base de negociación que deberá estar presente en el núcleo del acuerdo final, como esta mañana señaló el presidente santer.
schiedermeier be a core element of the final agreement, as president santer pointed out this morning.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(es) señor presidente, la política exterior de la unión entra en una etapa nueva, como esta mañana han subrayado la señora ashton y el señor albertini.
(es) mr president, the union's foreign policy is entering a new phase, as baroness ashton and mr albertini have said this morning.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
no lo podemos hacer porque, como esta mañana recordaba la sra. emma bonino, no se nos permite desarrollar esa actividad parlamentaria que, por el contrario, es propia del mandato parlamentario europeo.
they cannot do this because, as emma bonino reiterated this morning, we are not allowed to carry out that parliamentary activity which is part of the very mandate of a european member of parliament.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
como esta mañana, cuando gritó “te odio, ya no te quiero, quiero una mamá nueva!” la miré fijamente sorprendida por su habilidad comunicativa y me conmovió saber que es una adolescente.
like this morning, when she screamed “i hate you, i don´t want you anymore, i want a new mum!” i stared at her with surprise at her communications skills and it warmed my heart to know that she is a teenager.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: