Vous avez cherché: como saben ya soy senior, y como todos los (Espagnol - Anglais)

como hermanos, como hermanas y como todos.
like brothers, like sisters and like everybody.

como todos los demás.
like everybody else.

y como todos los procesos de paz, puede naufragar.
and like all peace processes it could founder.

y como todos los años la venta estará presente.
and like every year la venta will be present.

el sufrimiento actual, como todos los aquí presentes saben y como todos nuestros conciudadanos ven, es espantoso.
the present suffering, as everybody here knows and as all our fellow citizens see, is fearful.

como saben, ya existe un programa de acción.
and as you know, there is already a community plan of action.

como saben, ya se ha presentado esta propuesta y se ha reconocido la urgencia.
as you know, this proposal is already in existence and was even accorded urgency.

como saben, ya se ha presentado esta pro puesta y se ha reconocido la urgencia.
thirdly, it could jeopardize the international obligations of the union, affecting in particular the level of internal support.

y lo mas importante soy latina, y como todos saben somos super sexys ;)
and most important i am latina!, and as everyone knows we are super sexy!!

el green no es muy movido y como todos los de este campo, de perfecto diseño.
the green does not present much trouble.

tal y como saben ustedes, no cobro por trabajar en los casos.
in all the 90 cases in which i have been involved, the strategies have not been the same.

se acumula, y, como todos los metales pesados acumulativos, empieza a destruir las neuronas del cerebro.
it accumulates, an accumulative type metal like all heavy metals, and it destroys the neurons in the brain.

y como todos los grandes textos, sencillos, ejemplares de la historia de la literatura, esta historia tiene alma.
soul is exactly what this story has, just like all great, simple, exemplary texts in the history of literature.

en otras palabras, no fue vietnam y, como todos saben, ésa fue una derrota.
in other words, it wasn’t vietnam and, as everyone knew,thatwas a defeat.

como todos saben, ya ha transcurrido más de un año y medio desde que los dos sospechosos aparecieron ante el tribunal escocés reunido en los países bajos.
as you are well aware, more than a year and a half have now elapsed since the two suspects appeared before the scottish court convened in the netherlands.

pero la capacidad natural, como todos los atletas saben, es solo la mitad de la historia.
but natural ability, as any athlete knows, is only half of the story.

esta posibilidad, como todos saben, está a disposición de todos los ciudadanos de la unión europea.
this opportunity, as everyone knows, is available now to all citizens of the european union.

como todos los padres saben, tomarle la temperatura a un niño que se retuerce puede suponer un desafío.
tips for taking temperatures as any parent knows, taking a squirming child's temperature can be a challenge.

como todos saben, y como se ha subrayado durante el debate de hoy, la
there is thus a clear mandate in the action plan to continue and further develop cooperation and dialogue with regard to forestry and the environment.

sino todo lo contrario, como todos saben, y como usted lo sabe, señor ponente.
it will be quite the opposite, as everyone knows. and as you know, dear colleague and rapporteur.