Vous avez cherché: compartir juntos (Espagnol - Anglais)

también hubo oportunidad de compartir juntos un tiempo más informal.
there was also an opportunity for more informal time together.

- roadsharing: compartir coche, viajamos juntos, compartir trayecto, autoestop
- roadsharing: hitchhiking, carpooling for commuters, car sharing in europe, america, united states, africa

semejante trabajo proporciona alegría, y semejante alegría es también para compartir juntos.
such work gives joy.

italia - roadsharing: compartir coche, viajamos juntos, compartir trayecto, autoestop
italy - roadsharing: hitchhiking, carpooling for commuters, car sharing in europe, america, united states, africa

con el motivo de recordar el naciemiento de jesús y compartir juntos en familia el viernes 17
wanting to remember the birth of jesus and to share time as a family, we came together on friday the 17th o

bari, italia - roadsharing: compartir coche, viajamos juntos, compartir trayecto, autoestop
bari, italia - roadsharing: hitchhiking, carpooling for commuters, car sharing in europe, america, united states, africa

abruzzo, italia - roadsharing: compartir coche, viajamos juntos, compartir trayecto, autoestop
abruzzo, italia - roadsharing: hitchhiking, carpooling for commuters, car sharing in europe, america, united states, africa

la resolución que hoy queremos aprobar es una modesta contribución a esa alianza para compartir juntos problemas y soluciones.
the resolution which we wish to adopt today represents a modest contribution to that alliance established for the purpose of sharing problems and solutions together.

alicante, alicante, spain - roadsharing: compartir coche, viajamos juntos, compartir trayecto, autoestop
alicante, alicante, spain - roadsharing: hitchhiking, carpooling for commuters, car sharing in europe, america, united states, africa

benditos sean por poder compartir juntos estos tiempos, especialmente en el ocaso de sus vidas, aun en la enfermedad.
how blessed you are to have this time together, especially in the evening of your lives, even if in sickness.

sólo de esta manera todos podremos compartir juntos una cultura de paz, diálogo, participación y progreso común de la humanidad.
only in this way will all of us be able to partake together in a culture of peace, dialogue, sharing and the common advancement of humanity.

las parejas que participan en el programa pace planean compartir juntos el día de san valentín y agradecen a cei por ayudarles a realizar su sueño.
couples in the pace program are looking forward to being together on valentine’s day and are very grateful to cei for helping to make it possible.

como blueprint dice, mientras lo digital proporciona capacidades increíbles para trabajar y compartir juntos, nunca llenará el espacio del contacto verdadero.
as blueprint lays out, while the digital provides incredible capacities to work and share together, it will never fully replace real contact.

hoy le toca el turno a españa, pero mañana será a bélgica o italia. lo importante es poder compartir juntos estos momentos».
today it is spain; tomorrow it will be belgium or italy. what is important is that we can share these moments together.”

cuando yo vaya donde ustedes, no será mucho lo que les diré, porque espero que podamos compartir juntos nuestra experiencia de jesús en los pobres.
that is more my style. when i come to you, it is not so much what i want to say to you, but rather what we can share together — our experiences of jesus in the poor.

con este tipo de acción, los participantes tuvieron la oportunidad de hacer algo diferente a lo que habitualmente realizan y pudieron compartir juntos la realización de un bien social y ambiental.
with activities of this kind, the participants have had the opportunity to do something different and to share in the fulfilment of an social and environmental good.

en la practica, los verdaderos creyentes harán uso de la mayoría de los días festivos públicos, ej., la navidad, para compartir juntos su compañerismo siempre que sea posible.
in practice, true believers will make use of most public holidays, e.g. christmas, to fellowship together wherever possible. back home next

es un momento triste pero esto suena como una manera de traer algo de luz en la oscuridad, conciencia y pensamientos a los demás luchando con la depresión con la forma de arte nos encanta y puedan compartir juntos.
it is a sad time but this sounds like a way to bring some light into the darkness, awareness and thoughts for others struggling with depression with the art form we love and can share together.

en maría, la virgen creyente y fiel, tenemos los miembros de la amm todo un modelo de cómo vivir y compartir juntos la fe, el paso de dios por nuestras vidas, las experiencias de fe.
in mary, the faithful and believing virgin, we members of the amm have a model of how to live and share together our faith, the movement of god in our lives, the experiences of faith.

2006 : nace slex la silla-trona multiposición: para los niños, un nuevo mundo para compartir juntos los momentos en la mesa. en pocos años se revela un éxito comercial.
2006 launch of the multi position-feeding chair slex, a new way for the children to be together at the dinner table. in just a few years it has become a great commercial success.