Vous avez cherché: complementaridad (Espagnol - Anglais)

complementaridad
nicking ability

complementaridad y asistencia técnica
complementarity and technical assistance

complementaridad de los dos enfoques.
the two approaches complement one another

tender a la complementaridad efectos
aim for complementary activities

figura 5: complementaridad de instrumentos
figure 5: complementarity of instruments

complementaridad con otros programas comunitarios
complementarity with other community programmes

se produce entonces un intercambio de complementaridad misionera.
this leads to an exchange of missionary mutual enrichment.

la complementaridad facilita la cooperación y puede generar sinérgicos.
complementary activities make cooperation easier and can create synergetic effects.

la complementaridad de la filosofía de zubiri y la ciencia moderna
complementarity of zubiri s philosophy and modern science

en nuestros días, lo que necesitamos es complementaridad y no guerras comerciales.
porto (ldr). - (pt) mr president, the fact that the constituent text of the recently founded world trade organization places the emphasis on protecting and preserving the environment constitutes an historic land mark.

federalismo, porque europa es complementaridad, síntesis, acuerdo y fusión.
we need therefore to move therefore towards european citizenship and federalism, because europe is made up of complementary elements, synthesis, agreement and merger.

por tanto, se da una complementaridad entre el medio ambiente y el crecimiento.
cooperation across frontiers will extend and strengthen the process of european integration.

de esta complementaridad se derivará un mayor crecimiento, nuevos empleos y una estabilidad compartida.
this complementarity will result in greater growth, new jobs and shared stability.

en este caso no existe ni sustitución ni complementaridad, sino una necesidad de migración de mano de obra.
in this case there is neither substitution nor complementarity but a need for labour migration.

es preciso acentuar la prioridad de la calidad y la complementaridad en las definiciones de la producción agrícola.
priority must be given to quality and to complementarity in the definition of agricultural production.

es necesario intentar construir estas nuevas formas no como competidoras de las certificaciones escolares sino en complementaridad con ellas.
for those out of work, the main problem will arise in achieving really effective practice periods.

deberá definirse con la mayor precisión posible, de modo que se evite todo solapamiento y per­mita una mayor complementaridad.
since the regions and zones under objectives 1, 2 and 5b are the subjects of plans relating to the implementation of these objectives, fund inter vention under objectives 3 and 4 should be established with the greatest possible precision to avoid overlapping, and to allow a greater degree of complementarity.

a continuación, incluirla en la complementaridad de los demás instrumentos financieros que tienen por objeto el medio ambiente y el desarrollo.
then we need to incorporate it into the additionality of the other financial instruments directed towards the environment and development.

también se debe matizar la cuestión de la coordinación y la complementaridad de los efectos europeos y nacionales, mencionada en los apartados 5 y 6.
the question of the coordination and complementarity of the european and national efforts, mentioned in sections 5 and 6, also has to be considered in a qualified manner.

dicha estrategia ha de garantizar la coherencia y la complementaridad entre las políticas territoriales de los estados miembros y coordinar los aspectos territoriales de las políticas comunitarias.
this strategy is to ensure consistency and complementarity between the member state's territorial policies and to coordinate toe territorial aspects of the community policies.