Vous avez cherché: compro esas medias sonia? (Espagnol - Anglais)

¿cuáles son esas medias?
what measures?

ahora, esas medias verdades tienen que ser corregidas.
these half-truths now need to be corrected.

los gastos e ingresos se hallan multiplicando esas medias por el número estimado de jubilados en cada ejercicio.
the expenditure and revenue are the result of multiplying these averages by the estimated number of retired staff for each year.

un hombre que esta a mi costado dice, que con esas medias tendré mucho poder y muchos hijos.
a man that is by my side says that with these socks i will have great power and many children.

esas medias temporales les demuestra a los conspiradores que va en serio lo que les estuvimos diciendo desde la década pasada.
these temporary measures demonstrate to the cabalists that we mean what we have been trying to tell them for the past decade.

esas medias se exponen en detalle en el decimoséptimo informe presentado por el irán al comité para la eliminación de la discriminación racial.
those measures were described in detail in his country's seventeenth periodic report to the committee on the elimination of racial discrimination.

esas medias verdades tienen que verse a su auténtica luz y ser comparadas con lo que se le dijo a la humanidad hace muchos miles de años.
these half-lies need to be seen in their true light and compared with what was said to humanity many thousands of years ago.

junto a esas medias inmediatas y esas políticas, me pregunto si no sería útil abrir una reflexión sobre lo que denominaría la migración apoyada.
alongside these immediate measures and these policies, i wonder whether it would not be useful if we were to start giving thought to what i shall refer to as supported migration.

por lo tanto, dependiendo de la situación individual de los importadores con respecto a esas medias, es obvio que las medidas pueden afectarlos de diferente manera.
therefore, depending on how importers individually perform as compared to those averages, they may of course be differently affected by the measures.

esas medias deberían facilitar las negociaciones de un acuerdo para establecer la organización regional de ordenación pesquera del pacífico meridional y deben ayudar a garantizar que la pesca se practique de manera responsable, hasta tanto se apruebe y entre en vigor el nuevo acuerdo.
these measures should facilitate the negotiation of an agreement to establish the south pacific rfmo and should also help to ensure that fishing is conducted responsibly, pending the adoption and entry into force of the new agreement.

jesús compró esas llaves del infierno y de la muerte por medio de su propia muerte.
keys are used to unlock doors or gates. jesus purchased these symbolic keys of hell and death by his own death.

aunque la relatora especial es consciente de que la obligación de los estados de proteger y promover los derechos humanos exige que adopten medidas eficaces para luchar contra el terrorismo, recalca que los estados deben velar por que esas medias se ajusten a las obligaciones que han asumido en virtud de las normativas internacionales de los derechos humanos, el derecho de los refugiados y el derecho humanitario.
while the special rapporteur is conscious of the fact that the states' obligation to protect and promote human rights requires them to take effective measures to combat terrorism, she emphasizes that states must also ensure that any measure complies with their obligations under international human rights, refugee and humanitarian law.

sobre la base de esos precios ponderados y de las cantidades globales relativas a ellos, la comisión efectuará el cálculo de la media ponderada comunitaria de los precios de producción y de la media ponderada comunitaria de los precios de importación y fijará ambos precios sin demora para los 4 grupos de flores mencionados en los artículos 1 y 1 bis; esas medias se expresarán en ecus/100 unidades.
on the basis of these weighted prices and total quantities the commission shall immediately determine the community average weighted producer and import prices in ecus/100 pieces for each of the four flower groups indicated in articles 1 and 1a.