Vous avez cherché: con que juguetes jugabas cuando eras un nino (Espagnol - Anglais)

creo que cuando eras un niño fuiste a 37 escuelas distintas,
and i think i read that as a kid you went to 37 different schools.

andabas con nellas por los bosques de doriath cuando eras un niño.
you walked with nellas in the woods of doriath; when you were a boy."

el mayor estirón lo diste cuando eras un bebé.
your biggest growth spurt happened when you were a baby.

¿desde cuándo sabes que padecías un problema cardíaco cuando eras un bebé?
when did you learn that you had a heart problem as a baby?

durante la pubertad tu cuerpo crece con más rapidez que en ninguna otra época de tu vida, excepto cuando eras un bebé.
during puberty, your body will grow faster than at any other time in your life, except for when you were a baby.

cuando eras un niño, ¿preguntaste a tus padres que te alimenten?
as a child did you ask your parents to feed you? no, you did not because you knew that your parents loved you and would take good care of you.

son unos pocos de los cientos de ejemplos de cosas que tus padres controlaban en tu vida cuando eras un niño.
they're just a few examples of the many hundreds of things that your parents controlled for you when you were a child.

k: ok.así que, en ese entonces, cuando eras un niño y fuiste al hospital, dices.
k: ok. so, back when you were a child and you go to the hospital you said.

en tiempos pasados, estuviste bajo el yugo de la carne cuando eras un pecador:
in times past, you were in bondage to the flesh when you were a sinner:

confía de nuevo como cuando eras un bebé, confía en nosotros, tus verdaderos guardianes.
trust again as you did when you were a baby, trust us again, your true guardians. be happy with us.

durante la pubertad, tu cuerpo crecerá más rápidamente que en cualquier otro momento de tu vida, excepto cuando eras un bebé.
during puberty, your body will grow faster than any other time in your life, except for when you were an infant.

la bebida que te volvía loco cuando eras un niño tiene la cantidad idónea de carbohidratos y proteínas que los músculos cansados necesitan para recuperarse.
the drink you always longed for when you were younger has the perfect amount of carbohydrates and proteins that your tired muscles need to recover.

Él dijo: te escogimos hace mucho tiempo cuando eras un niño pequeño.tenemos para ti una tarea.
he said: we picked you a long time ago when you were a small child. we have something for you to do.

el cuerpo que tenías cuando eras un niño pequeño las sustancias químicas que componían ese cuerpo es un conjunto de sustancias químicas enteramente diferente del conjunto de sustancias químicas que componen el cuerpo que tienes ahora.
the body you had when you were a little child - the chemicals that made up that body - is an entirely different set of chemicals from the set of chemicals that make up the body you have now.

cuando eras un niño pequeño tuviste un conjunto diferente de átomos y moléculas de los que tienes ahora, pero todavía recuerdas experiencias que tuviste como niño pequeño.
when you were a small child you had a different set of atoms and molecules than you do now. but yet you remember experiences you had as small child.

cuando eras un niño, no tenías conciencia de mí, y aún así yo observaba y supervisaba tu vida, haciendo amorosos ajustes en tus pensamientos y guiándote sin tu conocimiento.
as a child, you had no waking consciousness of me and yet i observed you and monitored your life, making loving adjustments to your thoughts and guiding you without your knowing.

cuando eras un niño pequeño, tus padres se preocupaban de cosas como pedir hora de visita para llevarte al médico, comprarte los medicamentos que este te recetaba y asegurarse de que te los tomabas.
when you were a little kid, your parents took care of things like scheduling your doctors' appointments, getting your prescriptions, and making sure you took your medicine.

la respuesta a tu pregunta la encontrarás pensando en la manera en la que aprendiste tu lengua nativa. empezaste estudiando gramática cuando eras un bebé? seguro que no, simplemente experimentamos la necesidad de transferir cierta información y aprendemos a hacerlo escuchando y repitiendo lo que otras personas dicen.
did you start studying grammar while being a baby? for sure not, we simply experienced the need of transfering some information and we learnt to do it just listening and repeating what other people are saying.

escucha…como te llama hacia aquellos días —aquellos días, de cuando eras un niño que sabías como…como sentir y vivir dentro de ese bello y atesorado momento, llamado ahora.
listen . . . as it calls you back to the days -- the days, when as a child you knew how . . . how to feel and live inside this beautiful treasure-able moment, called now.

cuando eras un bebé, tenías las manos muy pequeñas, los pies diminutos..., ¡todo era sumamente pequeño en tu cuerpo! lentamente, a medida que te ibas haciendo mayor, todo fue creciendo, incluyendo tus huesos.
when you were a baby, you had tiny hands, tiny feet, and tiny everything! slowly, as you grew older, everything became a bit bigger, including your bones.