Vous avez cherché: con tal que (Espagnol - Anglais)

... con tal que no sea secreta, ...
... provided that they are not secret...

¡con tal que no me fundan!
i only hope i shall not be melted down.

¡con tal que no la hayan oído las criadas!
'and the maids may have heard it!

es su obligación con tal que usted tenga la respiración:
is your obligation as long as you have breath:

-sí -dijo ned land-, ¡con tal que podamos salir!
"yes," ned land repeated, "so long as we get out!"

donde vos queráis, con tal que a mí me dejéis en portsmouth.
"where you please, after you have put me on shore at portsmouth."

me recordáis mi miedo, ¡con tal que no me haya reconocido!...
you remind me of my fright! if he should have known me again!"

la conferencia, sin embargo, con tal que ningún plazo para la gerencia.
the conference, however, provided no respite for management.

"sí, sabemos que la ley es buena, con tal que se la tome como ley,
"now we know that the law is good, if any one uses it lawfully, understanding this,

con tal que respete estas características fundamentales, el modo de escrutinio puede variar.
as long as it respects these basic characteristics, the electoral system can, however, vary.

- “ sí,” asintió la madre, “¡con tal que alguien la quiera!”
then the other said, "come with me, and be a thief." "no," he answered, "that is no longer regarded as a reputable trade, and the end of it is that one has to swing on the gallows."

-¡qué importan unas horas de más o de menos, con tal que podamos salir!
"what are a few hours more or less, so long as we get out."

contribuiré muy a gusto a este reciclado con tal que se me pague una pensión más alta."
i will willingly contribute to this recycling on condition that my pension is increased".

1 buscar todos los números de tres dígitos (con ) tal que es un divisor de 26.
1 find all three-digit numbers (with ) such that is a divisor of 26.

con tal que las ganancias llenen los bolsillos de los patronos, impera la ideología del mercado libre.
as long as profits lined the bosses’ pockets, free-market ideology ruled.

sin embargo, respaldamos plenamente estas iniciativas, con tal que se lleven a cabo en el ámbito nacional.
however, we can fully support these measures, as long as they are carried out at national level.

5 mostrar que hay una infinidad de números enteros , con tal que la ecuación tiene 3 sollutions entero diferentes.
5 show that there are an infinity of integer numbers , with such that the equation has 3 different integer sollutions.

así, pues, los presbíteros pueden conferir este sacramento con tal que sea con crisma bendecido por el patriarca o un obispo.
therefore, priests validly confer this sacrament, using chrism blessed by a patriarch or a bishop.(14)

en efecto, nosotros podemos hacer todo lo que queramos, con tal que estemos dispuestos a pagar el precio de la experiencia.
in effect, we can do anything we wish, as long as we are willing to play the price for the experience.

3:14 porque somos hechos participantes de cristo, con tal que retengamos firme hasta el fin nuestra confianza del principio,
3:14 for we are made partakers of christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;