Vous avez cherché: concertgebouw (Espagnol - Anglais)

royal concertgebouw orchestra, riccardo chailly.
royal concertgebouw orchestra, riccardo chailly.

concertgebouw chamber orchestra(amsterdam, netherlands)* 1988 - 1991.
concertgebouw chamber orchestra(amsterdam, netherlands)* 1988 - 1991.

el real concertgebouw es una sala de conciertos de Ámsterdam, países bajos.
the royal concertgebouw (, ) is a concert hall in amsterdam, the netherlands.

concierto con la orquesta de cámara del concertgebouw en su gran sala (amsterdam, 1989)
concert with the concertgebouw chamber orchestra in their great hall (amsterdam, 1989)

otros edificios célebres son la casa de ana frank, el teatro municipal y la famosísima sala de conciertos concertgebouw.
it is also home to the anne frank house, a municipal theatre and the world famous concertgebouw orchestra.

la sala de conciertos concertgebouw de Ámsterdam es una de las visitas que ningún melómano fanático de la música de cámara debería perderse.
the concertgebow in amsterdam is one place that no fanatical chamber music fan should miss.

dio su primer concierto en el concertgebouw el 3 de noviembre de 1888 bajo la dirección del director principal en sus primeros siete años, willem kes.
the concertgebouw orchestra was established several months later, and gave its first concert in the concertgebouw on 3 november 1888, conducted by the orchestra's first chief conductor, willem kes.

* 1903 – 25 de octubre, estreno holandés: amsterdam, con el compositor dirigiendo la concertgebouw orchestra.
* 1903 – 25 october, dutch premiere: amsterdam, with the composer conducting the concertgebouw orchestra.

se llama así por el concertgebouw ("sala de conciertos" en holandés) de Ámsterdam en el que la orquesta actúa.
the royal concertgebouw orchestra (, ) is a symphony orchestra in the netherlands, based at the amsterdam royal concertgebouw (concert hall).

desde 1991, regina albrink realiza anualmente conciertos de navidad en el concertgebouw de Ámsterdam. dichos conciertos atraen un numeroso y variado público de holanda y del exterior.
since 1991, regina albrink has been giving yearly christmas recitals in the amsterdam concertgebouw. these concerts attract many listeners from holland and abroad.

finalmente nos decidimos por una forma que era de la proporción del concertgebouw con las paredes exteriores inclinadas, que el experto dijo eran cruciales para esto y luego decidió que no lo eran, pero ahora las tenemos.
we finally settled on a shape that was the proportion of the concertgebouw with the sloping outside walls, which the acoustician said were crucial to this and later decided they weren't, but now we have them.

otro gran personaje, director de orquesta y fundador de la tradición en la concertgebouw orchestra en holanda fue willem mengelberg (1871 – 1951).
another great conductor and founder of tradition with the concertgebouw orchestra in the netherlands was willem mengelberg (1871 – 1951).

actuó en el concertgebouw de Ámsterdam, el queen elizabeth hall de londres y el victoria hall de ginebra, y realizó extensas giras por los estados unidos, la ex unión soviética, china y japón.
he has appeared at the concertgebouw in amsterdam, the queen elizabeth hall of london, and victoria hall (geneva), as well as in the former soviet union, china and japan.

aunque era conocido por sus grabaciones del repertorio alemán, capitol records publicó una desgarradora versión, casi en alta fidelidad, de la sinfonía en re menor de césar franck, registrada en la década de 1940 con la orquesta del concertgebouw.
while he was known for his recordings of the german repertoire, capitol records issued a powerful, nearly high fidelity recording of césar franck's symphony in d minor, recorded in the 1940s by telefunken with the concertgebouw orchestra.

" – 5:00# "bwana dik" – 1:45# "latex solar beef" – 1:00# "daddy, daddy, daddy" – 2:46# "little house i used to live in" – 4:04# "holiday in berlin" – 4:36# "inca roads/easy meat" – 7:16# "cruising for burgers" – 2:45=== "electric aunt jemima" ==="electric aunt jemima" incorpora material de varias fechas: pistas 1, 2, 5 y 7 son de un concierto en the dog, denver, colorado el 3 de mayo de 1968; pistas 3 y 6 son del concertgebouw, Ámsterdam el 20 de octubre de 1968 y la pista 4 fue grabado en grugahalle, essen alemania el 28 de septiembre de 1968.
" – 5:00# "bwana dik" – 1:45# "latex solar beef" – 1:00# "daddy, daddy, daddy" – 2:46# "little house i used to live in" – 4:04# "holiday in berlin" – 4:36# "inca roads/easy meat" – 7:16# "cruisin' for burgers" – 2:45==="electric aunt jemima"==="electric aunt jemima" incorporates material from various dates: tracks 1, 2, 5 and 7 are from a show at the dog, denver, colorado on may 3, 1968; tracks 3 and 6 are from concertgebouw, amsterdam, october 20, 1968 and track 4 was recorded at grugahalle, essen, germany on september 28, 1968.