Vous avez cherché: concesionado (Espagnol - Anglais)

lo que está concesionado ahí es la tierra.
what they are licensing away there is the land.

más del 78 por ciento del altiplano potosino esta concesionado.
more than 78 percent of the potosi plateau has been concessioned.

go transit tiene concesionado a cpr 6 frecuencias de vuelta entre milton y toronto.
go transit contracts cpr to operate six return trips between milton and downtown toronto in ontario.

para 2012 los gobiernos panistas habían concesionado a las grandes compañias 31 millones de hectáreas.
by 2012, the pan governments had given 31 million hectares to these large companies.

más de 31% del territorio nacional ha sido concesionado a compañías extranjeras dedicadas a la minería metálica y no metálica.
more than 31% of the national territory has been given over to foreign metal and non-metal mining companies.

aquí no pudo hacer ningún aporte concreto porque la magnitud del canal y la de los ocho subproyectos han dejado concesionado prácticamente todo el territorio nacional.
here he could offer no concrete suggestion because the size of the canal and its sub-projects amounts to the concession of virtually the entire national territory.

dicha red incluye distintos medios como el tren ligero, el transporte colectivo concesionado, el metro y el metrobús, entre otros.
the network includes various mediums of transportation such as light rail, the bus system, the metro and metrobus, among others.

con la acción se busca un llamado de alerta permanente sobre los 7 proyectos mineros que el estado ha concesionado en la zona y en forma especial por el rechazo al proyecto binacional pascua lama.
this action was carried out to call attention and a permanent alert regarding the seven mining projects which the state has given concessions to in the area, and specifically to show the rejection of the binational mining project pascua lama.

el 15 por ciento del territorio nacional fue concesionado a las mineras entre 2006 y 2010; ya para junio de 2011, se concesionó otro millón de hectáreas de tierras.
fifteen percent of the national territory was conceded to mining companies between 2006 and 2010, and by june 2011 another million hectares were granted.

== información ==fue inaugurado el 18 de noviembre de 1985 y desde el año 2001 fue concesionado a la operadora estatal de aeropuertos para su operación y desarrollo.
the airport was inaugurated on 18 november 1985 and since 2001 was given in concession to operadora estatal de aeropuertos (oea) for operation and development.

a pesar de este desastre, documentado, conocido y denunciado, el estado hondureño ha concesionado ya a distintas empresas mineras un tercio del país, otorgándoles 157 licencias de explotación.
despite this well-known, documented and condemned disaster, the honduran government has awarded various mining companies a third of the country’s land, granting them 157 exploration licenses.

en algunos países como perú, donde el 25% del territorio fue concesionado a multinacionales mineras, la conflictividad hizo caer dos gabinetes del gobierno de ollanta humala y llevó a la militarización de varias provincias.
in countries like peru, where 25% of land was conceded to multinational mining companies, unrest toppled two cabinets of the ollanta humala government and led to the militarization of several provinces.

antes de aprobar la reforma energética y de modificar la constitución, los mexicanos deben ser consultados, pidió andrés manuel lópez obrador, al realizar una segunda movilización popular en contra de que el petróleo sea concesionado a compañías extranjeras.
mexicans should be consulted before approving an energy reform and amending the constitution, said andrés manuel lópez obrador while performing a second popular mobilization against oil concessions to foreign companies.

y el gobierno federal la tiene concesionada casi por completo.
and the mexican federal government has deeded concessions to almost everything inside.