Vous avez cherché: concluyan (Espagnol - Anglais)

esperamos que pronto concluyan.
we hope for an early conclusion.

esperamos que esas obras concluyan pronto.
we look forward to their speedy completion.

sin embargo, no es seguro que concluyan.
however, it is not sure that the negotiations will be concluded.

falta mucho para que las negociaciones concluyan.
the negotiations are still far from finished.

concluyan las consultas del consejo de seguridad)
security council consultations)

* después de que concluyan las consultas oficiosas.
* following the adjournment of the informal consultations of the committee.

1 después de que concluyan las consultas del plenario.
1to be held following the consultations of the whole.

¿qué hace la comisión para que estos se concluyan?
what is the commission actually doing to make sure that they are in fact completed?

1 inmediatamente después de que concluyan las consultas oficiosas.
1 immediately following the adjournment of the informal consultations.

espero que estos trabajos concluyan en el curso del año.
it is therefore interesting that within the eib we can count on this open-mindedness, this flexibility and this mentality.

por eso la comisión quiere que los trabajos concluyan a tiempo.
we all know that we need a better treaty, and that time is pressing.

asimismo, expresa su deseo de que las labores concluyan en 2006.
he expressed the hope that the work would be concluded in 2006.

el consejo espera que las negociaciones restantes concluyan pronto con éxito.
the council hopes that the remaining negotiations will soon be successfully concluded.

* después de que concluyan las consultas oficiosas de la quinta comisión.
* following the adjournment of the informal consultations of the fifth committee.

1 aproximadamente (cuando concluyan las consultas del consejo de seguridad).
1approximately (following security council consultations).

espero sinceramente que se concluyan lo antes posible, porque estamos perdiendo oportunidades.
i sincerely hope that it will be achieved as soon as possible because we are losing opportunities.

c) concluyan acuerdos sobre el estatuto de las fuerzas con el secretario general;
c. to conclude status of forces agreements with the secretary-general;

expresa su deseo de que las negociaciones oms-pdd concluyan "dentro de poco".
she expressed the wish that the wto dda negotiations would be concluded in "not too far future".

cuando concluyan estas apelaciones, el tribunal internacional tendrá pendientes de resolución 11 apelaciones de fallos.
the disposal of these appeals will leave the international tribunal with 11 appeals from judgement on its docket.