Vous avez cherché: concursar (Espagnol - Anglais)

propuestas no completadas a tiempo para concursar.
-proposals not completed in time for the bid.

tiene perfecto derecho a concursar por un contrato.
it is perfectly entitled to apply for a contract.

pero finalmente se va a concursar”, explicó insulza.
but in the end there will be a bidding process,” explained insulza.

fz: bien, es hora de concursar, damas y caballeros.
fz: well it's contest time ladies and gentlemen.

para concursar debes hacer una de las siguientes cosas:
to enter you need to do one of the following things:

las compañías seleccionadas para concursar son, hasta la fecha:
at present, the following carriers are eligible for the tender:

cada participante podrá concursar hasta un máximo de dos iniciativas.
each contestant can submit projects related two initiatives.

no tienen plata para concursar ni siquiera para pagar las coimas.
they do not have the money to compete or even to pay the bribes.

la lista final de las escuelas seleccionadas para concursar se decide por sorteo.
the final list of schools which are selected for the contest are chosen after a random draw.

esta flexibilización facilitó a uruguayos que regresaron y se inscribieron para concursar en un empleo.
this more flexible approach expedited the procedure for returning uruguayans who registered with a view to obtaining employment.

no pueden concursar los artículos redactados por el personal en activo en las instituciones comunitarias.
articles written by personnel presently working in the community institutions may not be entered for the natali prize.

las empresas pueden ahora concursar en las ofertas de contratos públicos de otros estados miembros.
companies may now bid for public procurement contracts in other member states.

pueden concursar todos los libros publicados en los estados unidos el año a que se refiere el premio.
to qualify, a book must have been published in the united states in the year current to the award.

las empresas concursantes deben presentarse a uno de los concursos nacionales y ser seleccionadas para concursar a nivel europeo.
applicants must first enter one of the national award schemes and be chosen to compete at the european level.

al no contar con ellos los proveedores no podían participar en las licitaciones públicas y concursar para las órdenes de producción.
without them suppliers were unable to participate in the public tenders called to allocate production orders.

si el número de muestras inscrito para un tipo de vino o aguardiente fuera inferior a tres, estas muestras no podrán concursar.
if fewer than three samples are registered in a particular category, they will not be included in the competition.

en algunos casos, se hace hincapié en capacitar a los alumnos para concursar con vistas a obtener contratos y convertirse en autónomos.
participants are mainly under 30 years of age, in part-time employment but only able to sustain this life-style thanks to the individual and group support provided by the project.

19. los alumnos que terminan la enseñanza secundaria pueden concursar para ingresar en las instituciones superiores, que pueden ser o no gratuitas.
19. after secondary education, pupils could take competitive examinations for entrance to higher institutions, which could be either free or fee-charging.

al principio nació como una reunión en la cocina de la sociedad rural, donde se invitaba a la gente a concursar, pero era algo de carácter familiar.
initially he born as a meeting in the kitchen of the rural society, where people were invited to compete, but it was family owned.

en el caso de que un jugador esté desconectado, podrá continuar en la mano y concursar por la cantidad del bote en la que estaba envuelto financieramente, hasta el momento de la desconexión.
in the event that a player is disconnected, they will be able to continue in the hand and contest the amount of the pot that they were financially involved in, up to the point of disconnection.