Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
las ventosas conectables individualmente, equipadas con inyectores individuales, garantizan una alta seguridad de producción.
the suckers, which can be switched on individually and are each equipped with an injector, ensure a high degree of production reliability.
"esto afecta a la conexión nativa de tor, sin embargo los transportes conectables siguen funcionando bien".
"this includes native tor, but pluggable transports work just fine."
si vuelas con un modelo de espuma, es de especial importancia que eches un vistazo a todas las partes conectables como los alerones, cabina y alas.
if you fly a foam model, it is especially important to take a look on all pluggable parts like ailerons, elevator, canopy and wings.
material de telecomunicaciones, como aparatos transmisores-receptores o transmisores, terminales conectables en red o por cable, enlaces por satélite;
telecommunication equipment such as broadcast transmitter-receivers or transmitters; terminals connectable to network or cable; satellite links;
al tiempo que se sacaba adelante el programa cts, se trataba de llegar a acuerdos para estable cer los requisitos necesarios para la aprobación de equipos conectables a las redes públicas y los correspondientes procedimientos de ensayo.
in parallel with the cts programme, work has been proceeding in agreeing specifications which define the requirements for approval of equipment for attachment to public networks and the corresponding testing procedures.
algo incómodo cuando se está viajando y, sobre todo, se quiere leer prensa. infórmese sobre si los ereaders conectables llevan navegador para buscar por internet cualquier libro de cualquier librería.
a bit inconvenient when travelling, particularly if you want to read the press. find out whether connectable ereaders come with a browser so you can search for any book in any bookshop on the internet.
otras, las net (normas europeas de telecomunicación), son especificaciones técnicas comunes que tratan del acceso a las redes y de los equipos conectables a ésta.
others, the nets (normes européennes de télécommunications), are common technical specifications covering access to networks and equipment for attachment to net works.
esta propuesta de proyecto solo tiene por objeto la entrega a la stp de una unidad de base y de dos unidades conectables, cada una de ellas con dos cámaras de análisis (cuatro en total).
this project proposal only aims to cover the delivery to the pts of one base unit and two plug-on units, each with two analysing chambers (total of four).
en los diecisiete países que firmaron la declaración común de intenciones de noviembre de 1985 —entre los que figuran todos los de la cee y cinco de la aelc— existe el compromiso de seguir las net en la legislación que rija la homologación de equipos conectables.
unless some other mechanism intervenes, such as legislation concerned with the particular subject to which the standard applies, an en is voluntary: individual enterprises are free to follow it or ignore it in what they buy or sell.
