Vous avez cherché: confesaba (Espagnol - Anglais)

¡el mismo lo confesaba!
he confessed it himself!

confesaba toda su naturaleza básica ante dios.
he confessed all his fundamental nature before god.

vi como confesaba que escondía una arma en su cómoda.
i saw that he was confessing to them that a weapon was in his drawer.

cada día, la gente confesaba sus pecados, transfiriéndolos al santuario.
each day, the people confessed their sins, transferring them to the sanctuary.

también se conserva el lugar en el que la santa se confesaba.
you can also see the place where the saint used to go to confession.

se ha hecho muy largo”, confesaba marc guasch en el vivac.
it has become very long," confessed marc guasch at the bivouac.

cuando venía a agordo, el padre felice confesaba siempre ahí».
when he came to agordo, father felice was always there”.

ahora confesaba aspirar a una pequeña reforma a la ley de equidad fiscal de 2003.
now it was claiming to aspire to a small reform of the fiscal equity law of 2003.

el gobierno de horthy confesaba que tenía encarceladas a seis mil personas por motivos políticos.
horthy's government was admitting that it had six thousand people imprisoned for political reasons.

la consejera veía algo de infantil e ingenuo en la franqueza con que confesaba su extrema ignorancia.
the councilor's wife saw something childish and innocent in the frankness with which she would at every moment show her great ignorance.

Él se confesaba todas las semanas y sometía a su hermano cuerpo a un camino ascético muy intenso.
he went to confession every week and submitted his body to a severe asceticism.

al parecer, la policía amenazó a sithu zeya con detener y acusar a su madre si no confesaba.
the police allegedly threatened sithu zeya that if he did not confess, they would also arrest and charge his mother.

cuando los capellanes aparecían en los hospitales de los sublevados, la mayoría de los heridos se confesaba y comulgaba.
when a priest appeared in an insurgent hospital, generally all the wounded went to confession and to communion.

el caso se ocupa de una persona que confesaba la fe cristiana y se convirtió al islamismo antes de contraer matrimonio con una mujer musulmana.
the case in question concerns a former christian who converted to islam before marrying muslim woman.

antes, cuando predicaba los mensajes en las reuniones de avivamiento u otras conferencias, mucha gente confesaba con gozo y decà a.
before, when i delivered messages in revival meetings or other conferences, many people confessed with joy.

como decía siempre el padre leopoldo mandic cuando confesaba: «basta que se salve la fe»9.
as father leopold mandic always said when confessing: “as long as the faith is saved”9.

38 y ésta, sobreviniendo en la misma hora, juntamente confesaba al señor, y hablaba de Él á todos los que esperaban la redención en jerusalem.
38 now she, at the same hour, coming in, confessed to the lord: and spoke of him to all that looked for the redemption of israel.

casi todo el clero se confesaba con él. cuando, una de las dos veces que vino, juan pablo ii pidió un confesor en la nunciatura, fue él.
on one of the two occasions he came, john paul ii had requested a confessor at the nunciature, and he went.

2. esta declaración, en la que confesaba haber participado en el asesinato de la víctima, era esencial para la defensa del autor en su proceso y siempre tuvo ese sentido.
2. this statement, which contained his confession to an involvement in the killing of the victim, was central to the author's defence at his trial, and was always so intended.

el santo cura de ars, el sacerdote que vivió entre la revolución y la restauración, confesaba, celebraba la misa, enseñaba el catecismo, soccorría a los pobres.
the saint curé d’ars, a priest who lived between the revolution and the restoration in france, heard confessions, celebrated mass, taught catechism, helped the poor.