Vous avez cherché: conocieran (Espagnol - Anglais)

si todos conocieran
if everybody knew

me gustaría que conocieran a john.
so i'd like you to meet john.

si conocieran la verdad, seguramente no reirían.
if they knew the truth, they probably wouldn't laugh.

las personas se saludaban aunque no se conocieran.
people greet each other even though they do not know the person. it doesn’t matter that people do not know the persons around them.

desearía que todos los musulmanes conocieran esta responsabilidad.
i wish all muslims knew this responsibility.

como si conocieran quién es el enemigo, el diablo.
as if they know who the enemy, the devil, is.

sabemos que será muy recordado por todos los que lo conocieran.
we know he will be greatly missed by all who knew him.

instó a hacer que las mujeres conocieran mejor sus derechos.
it urged enhancing women's awareness of their rights.

"es una tradición latina, quería que la conocieran," dijo.
"it's a latino tradition, i wanted to expose them to that," she said.

obtener policías que conocieran los idiomas locales era también un desafío.
obtaining policemen who spoke local languages was also a challenge.

incluso si más grupos destinatarios lo conocieran, tampoco aportaría una solución.
even if the portal were known among more target groups, it would not be a solution.

-hasta el otro día -dijo- ni siquiera sabía que se conocieran.
"i did not know," said she, "that you were even acquainted till the other day."

algunas personas nos dijeron que estaban buscando una iglesia dónde no los conocieran.
some people told us they were looking for a church in which they wouldn’t be known.

en sus explicaciones orales y escritas, los directores de las empresas negaron que se conocieran.
the directors of the companies, in their oral and written explanations, denied that they had known each other.

cuando lo visitó en 1578 quedó admirado y se prodigó para que sus contemporáneos lo conocieran mejor.
when he visited in 1578 he remained very impressed and undertook to make it better known to his contemporaries.

solamente en el estudio de los documentos presentados si se conocieran en detalle las características metrológicas del modelo.
if the measurement characteristics of the pattern are known in detail, only an examination of the documents submitted.

cuando usted comisiona un retrato, trate de pensar como quisiera que lo conocieran las generaciones venideras.
when you commission your portrait, try to think how would you like the future generations to see you.

otras formulaciones del plaguicida de que se trate, e incidentes relacionados con esas formulaciones, si se conocieran;
other formulations of the pesticide in question, and incidents, if any, relating to these formulations;

¿cuánto mayor sería su preocupación si conocieran los objetivos de algunos de sus propios políticos y legisladores?
how much more concerned would they be if they realised the aims of some of their own politicians and legislators?

antes que conocieran al señor, vivà an buscando su propia satisfacción, siguiendo los deseos de la carne.
before you came to know the lord, you used to live for your own benefits following the desire of the flesh.