Vous avez cherché: conquistaría (Espagnol - Anglais)

vivo conquistaría también la medalla de calidad si telemig ya estuviese incorporada a sus operaciones.
vivo would also acquire a medal of quality if telemig was joined to its operations.

los más audaces llegaban a soñar con una constitución que se conquistaría a la vuelta de muchos años.
the boldest dreamed of a constitution as possible only after several decades.

la cultura aria conquistaría de nuevo europa bajo el dominio de uno de estos hombres que surge solamente una vez en la historia del mundo.
india would soon no longer be “the last stronghold of aryan culture,” as some hindu revivalists had called it. for aryan culture would reconquer europe under the rule of one of those men who appear once in the history of the world.

con él también viajó francisco pizarro, quien más tarde exploraría la región occidental de américa del sur y conquistaría el imperio inca.
along with him also came francisco pizarro, who would later explore western south america and conquer the inca empire.

desde este cargo desempeñó un rol vital en muchas batallas, incluyendo una contra siracusa, ciudad que más tarde él mismo conquistaría.
from this position he played a key role in a number of battles, including one against syracuse, a city which he himself would later conquer.

en el transcurso del siguiente siglo, bulgaria se incorporaría a varias guerras en aras de esa causa. conquistaría importantes éxitos pero también sufriría amargas catástrofes.
in the 20 c. that followed bulgaria joined a few wars for the sake of the same cause. it had major ups and downs in this process.

el coronel francés louis archinard conquistaría más tarde el territorio completo del antiguo reino de kaarta, en 1890, siendo formalmente anexionado al África occidental francesa en 1904.
french colonel louis archinard later conquered the entire territory of the former kaarta kingdom in 1890, which was formally annexed into french west africa in 1904.

este grupo, en las siguientes décadas, conquistaría una gran parte de mesoamérica, creando un unido y centralizado estado cuyos únicos rivales fueron los tarascos de michoacán.
this group would, in the following decades, conquer a large part of mesoamerica, creating a united and centralized state whose only rivals were the tarascan state of michoacán.

parnival plunder (el hermano malvado del hombre conocido como ka-zar) planeó usarlo para crear armas con las cuales conquistaría al mundo.
* parnival plunder, the villainous brother of ka-zar, planned to use vibranium to make weapons with which to take over the world.

el proletariado conquistaría la libertad política en alianza con la bur guesía liberal; después de varias décadas, y con un nivel superior de desarrollo capitalista, realizaría la revolución socialista en lucha directa contra la burguesía.
the proletariat would secure political freedom jointly with the liberal bourgeoisie; then, after many decades, on a high level of capitalist development, the proletariat would proceedl with the socialist revolution in direct conflict against the bourgeoisie.

imagínese si un pescador nativo, en lugar de detectar barcos españoles asomándose en el horizonte a sólo unos días lejos de la conquista de su tierra y su pueblo, se encontrase a sí mismo en españa, siendo testigo de la flota que lo conquistaría a él se estuviera armando mientras se estaban fraguando los planes de conquista.
imagine if a native fisherman, instead of spotting spanish ships coming over the horizon only days away from the conquering of his land and his people, found himself in spain, witnessing the fleet that would conquer him being assembled while plans of conquest were being drafted.

adán creyó en la promesa que dios le dio en génesis 3:15 de que la simiente de la mujer conquistaría a satanás. adán lo creyó, y lo demostró por el nombre que le dio a eva (v.20) y el señor indicó su inmediata aceptación al cubrirlos con pieles de animal (v.21) hasta ese punto, fue todo lo que adán supo, pero él lo creyó.
adam believed the promise god gave in genesis 3:15 that the seed of the woman would conquer satan. adam believed him, demonstrated by the name he gave eve (v.20) and the lord indicated his acceptance immediately by covering them with coats of skin (v.21). at that point that is all adam knew, but he believed it.