Vous avez cherché: consejeros ejecutivos (Espagnol - Anglais)

ponsabilidades correspondientes de socios, consejeros y ejecutivos,
corresponding responsibilities of partners, advisors and executives,

:: los consejeros ejecutivos, legislativos y de distrito; y
:: executive, legislative and district councillors; and

cuando se trate de consejeros ejecutivos, siempre que el consejo lo considere oportuno.
when dealing with executive directors, any time the board considers it opportune.

retribución de los consejeros sin cargo ejecutivo.
14. non-executive directors’ remuneration.

consultar al presidente o primer ejecutivo de la sociedad, especialmente cuando se trate de cuestiones vinculadas a los consejeros ejecutivos y altos directivos.
seek for the chairman or ceo advice, especially in matters related to the executive directors and senior managers.

solo los consejeros y los miembros del comité ejecutivo tienen derecho a voto.
only the councillors and the members of the executive committee have the right to vote.

la declaración relativa a las remuneraciones también debe resumir y explicar la política de la empresa con cotización en bolsa en lo que respecta a las condiciones contractuales de sus consejeros ejecutivos.
the remuneration statement should also summarise and explain the listed company's policy with regard to the terms of the contracts of executive directors.

el comité de remuneraciones debe revisar periódicamente la política de remuneración aplicada a los consejeros ejecutivos o gerentes, incluida la seguida para la remuneración en acciones, y su aplicación.
the remuneration committee should periodically review the remuneration policy for executive or managing directors, including the policy regarding share-based remuneration, and its implementation.

b.1.9. identifique a los miembros de la alta dirección que no sean a su vez consejeros ejecutivos e indique la remuneración total devengada a su favor durante el ejercicio.
b.1.9. identify senior management members who are not executive directors and the total remuneration accrued to them in the year.

2.2. la mayoría de miembros del comité de nombramientos serán consejeros sin cargo ejecutivo.
2.2. a majority of members of the nomination committee shall be non-executive directors.

sin embargo, el de la remuneración es uno de los ámbitos donde existe un mayor riesgo de conflicto de intereses para los consejeros ejecutivos de las empresas y en el que se deben tener debidamente en cuenta los intereses de los accionistas.
however, remuneration is one of the key areas where executive directors may have a conflict of interest and where due account should be taken of the interests of shareholders.

los acuerdos contractuales con los consejeros ejecutivos o gerentes deben incluir una cláusula que permita a las empresas reclamar el reembolso de los componentes variables de la remuneración que se hayan abonado atendiendo a datos cuya inexactitud quede demostrada después de forma manifiesta.
contractual arrangements with executive or managing directors should include provisions that permit the company to reclaim variable components of remuneration that were awarded on the basis of data which subsequently proved to be manifestly misstated.

es conveniente, pues, que los comités de remuneraciones sean cautelosos al contratar los servicios de un consultor en remuneraciones para evitar que este profesional pueda asesorar al mismo tiempo al departamento de recursos humanos de la empresa o a sus consejeros ejecutivos o gerentes.
it is appropriate for remuneration committees to exercise caution when hiring remuneration consultants in order to ensure that the same consultants do not advise the human resources department of the company or executive or managing directors at the same time.

la junta general de accionistas celebrada con fecha 5 de septiembre de 2006 acordó aprobar el plan de incentivos referenciado al valor de las acciones de vocento dirigido a consejeros ejecutivos, altos directivos y directivos de vocento, siendo éstos un número de 66.
on 5 september 2006, the shareholders at the annual general meeting resolved to approve an incentive plan, tied to the value of vocento’s shares, targeted at vocento’s executive directors, senior executives and executives, who total 66.

con frecuencia, la máxima autoridad en la toma de decisiones de explotación de una entidad es su presidente ejecutivo-director general o su director de operaciones, pero también podría ser por ejemplo, un grupo de consejeros ejecutivos u otros.
often the chief operating decision maker of an entity is its chief executive officer or chief operating officer but, for example, it may be a group of executive directors or others.

«pagos por rescisión»: cualquier importe que se abone a los consejeros ejecutivos o gerentes por la terminación anticipada de sus contratos, incluidas las sumas pagadas en relación con un plazo de preaviso o una cláusula de no competencia que figuren en el contrato.
‘termination payments’ means any payment linked to early termination of contracts for executive or managing directors, including payments related to the duration of a notice period or a non-competition clause included in the contract.

en este capítulo debe incluirse, entre otras informaciones, la duración de sus contratos, los plazos de preaviso y otros pormenores de las disposiciones relativas a las indemnizaciones por resolución del contrato o a cualesquiera otros pagos ligados a la resolución anticipada, previstos en los contratos de los consejeros ejecutivos.
this should include, inter alia, information on the duration of contracts with executive directors, the applicable notice periods and details of provisions for termination payments and other payments linked to early termination under contracts for executive directors.

asimismo, con la finalidad de fomentar su fidelidad y permanencia, se ha reconocido un concepto retributivo de carácter diferido a nueve integrantes de la alta dirección, incluidos dos consejeros ejecutivos. este concepto consiste en una retribución extraordinaria que sólo se hará efectiva cuando ocurra alguna de las siguientes circunstancias:
additionally, with the aim of promoting their loyalty and permanence, a retributive item of a deferred nature has been recognised for nine members of top management, including two executive directors, this item consists of an extraordinary remuneration that will only be made effective when any of the following circumstances occur:

mark cochran es el vicepresidente ejecutivo y consejero general de mcafee, inc.
mark cochran is the executive vice president and general counsel for mcafee, inc.