Vous avez cherché: considerándose (Espagnol - Anglais)

esta cuestión seguiría considerándose.
this issue was to be given further thought.

estos países siguen considerándose
who knows how we will continue having that chance.

nuevas medidas que están considerándose
new measures under consideration

por lo tanto, ella estaría considerándose perjudicada.
therefore she was considering herself underminded.

nuevas medidas que están considerándose anexo 3.
basic services 3. applications 4. content ill — social, societal and cultural aspects

por lo tanto, deben seguir considerándose equivalentes.
those checks should therefore continue to be considered as equivalent.

algunas partes, considerándose excluidas, expresaron críticas.
some parties, feeling excluded, expressed criticism.

el sida sigue considerándose un problema de salud pública.
aids is still a public health problem.

varias zonas de mauricio siguen considerándose estructuralmente desfavorecidas.
several areas in mauritius are still considered as structurally deprived.

considerándose la evolución humana, ¿cómo situar el deseo?
how do you see desire in the light of human evolution across the times?

seguirían considerándose como la norma las transacciones en soporte papel.
paper based transactions will continue to be defined as the standard procedure.

aun considerándose como algo temporal, esta situación plantea serios problemas.
this fact poses serious problems, even though it is considered to be a temporary situation.

la industria química europea puede seguir considerándose activa y potente.
the european chemical industry can still be assessed as active and strong.

ello con excepción de aguascalientes, que continuó considerándose un distrito de zacatecas.
this excluded aguascalientes, which continued to be considered a district of zacatecas.

albania sigue considerándose un país con una tasa de prevalencia baja de vih/sida.
albania is still considered to be a country with a low prevalence rate of hiv/aids.

a nuestro juicio, el tiempo de guardia debe seguir considerándose tiempo trabajado.
i hope that, on the basis of this work, the positions that may develop in relation to the council's common position will guarantee ever more adequate solutions in the future.

me parece que es nuestro deber buscar terapias para enfermedades que siguen considerándose incurables.
surely that is a slap in the face for those eu partners?

la violencia doméstica, tal como ya se ha recalcado, sigue considerándose un asunto privado.
domestic violence is still regarded as a private matter, as has already been emphasized.

43. la función del sector privado en la lucha contra la corrupción sigue considerándose decisiva.
the role of the private sector in the fight against corruption continues to be regarded as crucial.

además, suelen tener opiniones encontradas con respecto a los peninsulares, considerándose más canarios que españoles.
with mixed feelings towards mainland spaniards, the inhabitants of lanzarote take much pride in considering themselves as canarios rather than belonging to spain.