Vous avez cherché: consumo cultural (Espagnol - Anglais)

consumo cultural
culture consumption

no debe ni puede existir un consumo cultural estatalista.
a state-sanctioned cultural consumption cannot and should not exist.

consumo de la hoja de coca es una parte integral de la tradición cultural andina
coca leaf consumption is an integral part of andean cultural tradition

los no marxistas sugieren que hay diferentes formas de consumo cultural (artefactos).
the non-marxist approaches suggest that different ways of consuming cultural artifacts affect the meaning of the product.

1030. el consumo cultural también depende en gran medida de la edad y lugar de residencia.
1030. culture consumption also depends, to a large extent, on the person's age and place of residence.

por otra parte, tememos que la tecnología haya alterado nuestros supuestos sobre el consumo cultural.
moreover, we're afraid that technology has altered our very assumptions of cultural consumption.

2. facetas culturales del consumo de drogas
2. drug consumption cultures

b) facetas culturales del consumo de drogas;
(b) drug consumption cultures;

este proyecto, el cual conlleva varias ramas, pretende indagar en el consumo cultural de los latinoamericanos en londres.
the project, which has various branches, aims to investigate cultural consumption patterns of latin americans in london.

el consumo de los productos culturales es un ubicador social.
the consumption of cultural products is a social locator.

algo que no sólo se refleja en sus relaciones cotidianas con otros jóvenes de la universidad, sino también en su consumo cultural de la música.
this is something that is not only reflected in their everyday relationships with the other young university students, but also in their cultural consumption of music.

el consumo de papel es uno de los índices culturales más importantes.
the consumption of paper is one of the chief indices of culture.

aquí es donde empalmamos con las producciones culturales para el consumo popular.
this is where we meet up with the cultural productions for popular consumption.

el cambio cultural en este caso, los consumos y los desperdicios son fundamentales.
cultural change in this area is fundamental, particularly regarding consumption and refuse.

protección de la diversidad biológica y cultural, en la producción y consumo;
protection of cultural and biological diversity, in the production and consumption;

el día se observa principalmente en las cooperativas de consumo mediante actividades culturales y sociales.
the observance of the day is implemented mainly at the level of individual consumer cooperatives through cultural and social activities.

fueron tiempos de frenética actividad política y cultural que modificaron profunda y definitivamente los hábitos sociales de los españoles, alcanzándose unas cotas de consumo cultural no conocidas hasta la fecha.
those were times of frantic political and cultural activity which deeply changed the social habits of spaniards; the demand for cultural goods and services reached a level unknown until then.

55. la dotación en los hogares vascos de equipamientos relacionados con la imagen, el sonido y la grabación que posibilitan la práctica y el consumo cultural en el hogar es superior a la media española.
55. the equipment endowment in the basque homes related to image, sound and recording that makes possible the cultural practice and consumption within the home is far superior than the spanish average.

1. estudio de la dinámica social y cultural de los cambios de las modalidades de producción y consumo.
1. understanding the social and cultural dynamics of changes in production and consumption patterns.

1028. el ministerio de cultura encargó a saar poll, una empresa de investigación social y de mercados, dos encuestas de ámbito nacional sobre consumo cultural (2003 y 2006).
1028. the ministry of culture has commissioned two nationwide surveys on culture consumption (2003 and 2006) from saar poll, a social and market research company.