Vous avez cherché: contártelo (Espagnol - Anglais)

pienso contártelo.
i am going to tell you that.

no quiero contártelo.
i don't want to tell you.

no puedo contártelo todo.
i can't tell you everything.

déjame contártelo como una historia, ¿vale?.
let me tell it as a story, ok?

¡yo se algo tan maravilloso, que debo contártelo!
i know something so wonderful that i must tell you!

¿pero qué tal contártelo todo, desde el principio?
but how about telling everything, from the beginning?

también mataron a los criados a filo de espada; sólo yo escapé para contártelo.
they put the servants to the sword, and i am the only one who has escaped to tell you!”

¿pero que son exactamente las zyncroapps? déjame contártelo como una historia, ¿vale?.
but what exactly are zyncroapps? let me tell it as a story, ok?

19 y he aquí, vino un gran viento del otro lado del desierto y azotó las cuatro esquinas de la casa, y ésta cayó sobre los jóvenes y murieron; sólo yo escapé para contártelo.
19 when suddenly a mighty wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. it collapsed on them and they are dead, and i am the only one who has escaped to tell you!”

16 mientras estaba éste hablando, vino otro y dijo: fuego de dios cayó del cielo y quemó las ovejas y a los criados y los consumió; sólo yo escapé para contártelo.
16 while he was still speaking, another messenger came and said, “the fire of god fell from the sky and burned up the sheep and the servants, and i am the only one who has escaped to tell you!”

17 mientras estaba éste hablando, vino otro y dijo: los caldeos formaron tres cuadrillas y atacaron los camellos y se los llevaron, y mataron a los criados a filo de espada; sólo yo escapé para contártelo.
17 while he was still speaking, another messenger came and said, “the chaldeans formed three raiding parties and swept down on your camels and carried them off. they put the servants to the sword, and i am the only one who has escaped to tell you!”

contartelo
i tell you