Vous avez cherché: contabilizaría (Espagnol - Anglais)

24. el arrendatario contabiliza un arrendamiento con crédito de la misma manera que contabilizaría el arrendamiento sin crédito.
24. a leveraged lease is accounted for by the lessee in the same fashion as a non-leveraged lease.

por lo tanto, con el fin de facilitar esas políticas, las partes han convenido que la recuperación y reutilización de las sustancias controladas no se contabilizaría como producción.
so as to facilitate such policies, the parties have agreed that the recovery and reclamation of controlled substances were not to be counted as production.

se informó a la comisión de que se contabilizaría el tiempo que el funcionario había ocupado un puesto antes de que la asamblea general decidiera establecer el marco de movilidad, a los efectos de determinar la permanencia en los puestos.
the committee was informed that time spent by staff in posts prior to the general assembly's decision to establish the mobility framework will be included for the purposes of determining post occupancy.

sin embargo, con unas tasas de amortización de solo el 25 %, una gran parte de la amortización total solo se contabilizaría en el momento de la realizar la inversión de sustitución.
at a depreciation rate of only 25%, however, a large portion of total depreciation would only be offset at the moment of replacement investment.

el banco anunció a comienzos de este año que contabilizaría como "reservas" ciertos activos no monetarios (por ejemplo, diamantes).
the bcv announced earlier this year that it would count certain non-monetary assets (for example, diamonds) as "reserves".

la asamblea general decidió, en el párrafo 24 de la sección ii de su resolución 63/250 que el período de servicio de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico no se contabilizaría como parte del período de servicio necesario para el otorgamiento de un contrato continuo.
32. the general assembly decided in section ii, paragraph 24 of its resolution 63/250 that the period of service of junior professional officers should not be taken into account as part of the requisite period of service for a continuing appointment.

en fechas más recientes, en su reunión de alto nivel celebrada en diciembre de 1993, el comité de ayuda para el desarrollo de la ocde acordó que a partir de 1996 la ayuda en condiciones de favor a 16 países en desarrollo de altos ingresos ya no se contabilizaría como asistencia oficial para el desarrollo al registrar las corrientes financieras hacia los beneficiarios de la ayuda.
more recently, at its high-level meeting held in december 1993, the development assistance committee (dac) of the organisation for economic cooperation and development (oecd) agreed that as of 1996, concessional assistance to 16 high-income developing countries would no longer be accounted as official development assistance (oda) in monitoring financial flows to aid recipients.

dado esto, y el potencial de agotamiento del ozono del hcfc22, que es del 0,055, la secretaría contabilizaría como cero la importación de 0,00891 toneladas métricas (es decir, 8,91 kg) de hcfc22.
given that, and given hcfc-22's ozone-depletion potential of 0.055, the secretariat would count the import of 0.00891 metric tonnes (or 8.91 kg) of hcfc-22 as zero.