Vous avez cherché: contrariedad (Espagnol - Anglais)

contrariedad
badly timed

incluso de contrariedad.
cross, emblem of redemption.

-¿cuál es la contrariedad?
"why was it bad?"

paul: ¡el chi de la contrariedad!
paul: the chi of annoyance!

la ley de contrariedad analógica lo explica.
the law of analogical contrariety explains it.

como interjección, expresa contrariedad o disgusto.
as an interjection, it expresses annoyance or disgust.

la asociación anuncia su contrariedad a la medida
the association announces own contrarietà to the provision

sólo hubo una contrariedad: se hizo de noche enseguida.
there was only one setback: it got dark very quickly.

la historia marcha por la ley de la contrariedad analógica.
history advances by the law of analogical contrariety.

las almas son individuales sólo por la ley de contrariedad analógica.
the souls are individuals only by the law of analogical contrariety.

todo esto es un revés, una contrariedad para la unión europea.
we are seeing takeover bids led by governments − as in spain – or prevented by governments – as in france.

si no aceptamos la contrariedad analógica nunca solucionaremos los problemas.
if we are unable to accept an analogical opposition, we can never solve problems.

era esta gente contrariedad del negocio que financió la revolución de 1979.
it was these disgruntled business people who financed the revolution of 1979.

«que el equipaje sufra daños o se extravíe es una contrariedad.
“damaged or lost luggage is annoying.

asimismo, considera la causa de la estabilización a través de la contrariedad.
in the sublimation of mercury you will see a most white earth, like snow, and, as it were, a dead powder adhering to the sides of the aludel.

dios me guarde de que, por mí, la reina sufra la menor contrariedad.
god forbid that the queen should suffer the least inconvenience or uneasiness on my account!

experimenté una viva contrariedad, y no me resignaba a admitir la realidad del obstáculo.
i felt fearfully disappointed, and i would not admit that the obstacle was final.

en el rostro de hannah se pintó la expresión de contrariedad que yo temía y aguardaba.
distrust, the very feeling i dreaded, appeared in hannah's face.

-¡vaya, vaya! ¡qué contrariedad! -dijo holmes, agitando la cabeza.
"dear, dear, that's bad!" said holmes, shaking his head.

con sus compañeros es a veces burlón, irascible y brusco, enfadándose ante la mínima contrariedad.
when he was with his friends, he was sometimes given to mockery, irascible and quick-tempered, losing his temper at the slightest provocation.