Vous avez cherché: controversialmente (Espagnol - Anglais)

más controversialmente, también podría ser una visión de su pasado.
more controversially, it might also be a vision of its past.

"Él controversialmente ordenó a sus tropas a seguir luchando después de la firma del armisticio.
"he controversially ordered his troops to continue fighting after the armistice was signed.

y más controversialmente, ¿qué hay de los bloggers que maldicen todo lo de singapur, todo el tiempo?
and more controversially, what about bloggers who damn all things about singapore, all the time?

les debe la presidencia, que alcanzó controversialmente en el año 2000 por la mínima diferencia de un voto en la corte suprema de justicia de este país.
he owes them the presidency, controversially won in 2000 by the close margin of one vote in the united states supreme court.

aunque el gobierno aparentemente civil fue elegido controversialmente en 2010 , una cuarta parte de los asientos parlamentarios y tres puestos de gabinete están reservados para el ejército.
although an ostensibly civilian government was controversially elected in 2010, a quarter of seats in parliament as well as three cabinet seats are reserved for the army.

el caso de pamuk fue tomado por sus compañeros escritores en favor de la libertad de expresión y, más controversialmente, se convirtió en una prueba de fuego para la entrada de turquía en la unión europea.
pamuk’s case was taken up by fellow writers advocating for freedom of speech and, more controversially, became a litmus test for turkey’s entrance into the european union.

controversialmente, también permite que las áreas de reserva en el amazonas sean reducidas desde 80 a 50 por ciento, siempre que el estado donde la reducción esté planificada mantenga 65 por ciento de las áreas protegidas y si la legislación local permite una reducción en la zona de reserva.
controversially, it also allows for reserve areas in the amazon to be reduced from 80 per cent to 50 per cent, as long as the state where the reduction is planned maintains 65 per cent of protected areas and if local legislation permits a reduction in reserve area.

el guardián del presidente del periódico, la comisión de denuncias de prensa, es el señor wakeham, ex ministro del gabinete, quien controversialmente se fue del gobierno a la junta de n.m. rothschild.
the chairman of the newspaper ‘watchdog’, the press complaints commission, is lord wakeham, the former cabinet minister, who controversially went from government to the board of n.m. rothschild.

aunque sorprendentemente fue mare winningham quien realmente pasó a recibir una nominación al Óscar (además de nominaciones a los premios independent spirit y al sindicato de actores) como , mientras leigh fue controversialmente ignorada por la academia de artes y ciencias cinematográficas, para decepción de los críticos y los fanáticos.
surprisingly though, it was mare winningham who actually went on to receive an oscar nomination (as well as an independent spirit award and screen actors guild nomination) as best supporting actress, while leigh was controversially overlooked by the academy of motion picture arts and sciences, much to the disappointment of critics and fans.