Vous avez cherché: convulsionadas (Espagnol - Anglais)

la década de los treinta fue una de las más convulsionadas de la vida republicana.
b. the chamber of deputies speaker. c. the prime minister.

esto permitirá a los jóvenes aprender y crecer, aun cuando sus vidas se hayan visto convulsionadas por conflictos.
this will allow young people to learn and grow, even as their lives are disrupted by conflict.

cabe destacar especialmente el papel que desempeñan esos dos países al acoger a tantos refugiados provenientes de otras zonas convulsionadas de la región.
of particular note has been the role of those countries playing host to so many refugees from the conflicts in the area.

con objeto de consolidar y dar esperanza a todas estas partes convulsionadas del mundo, la comunidad internacional debe prestarles el apoyo necesario.
in order to consolidate and give hope to all these troubled parts of the world the international community must render all necessary support.

g) apoyar a las sociedades convulsionadas por conflictos en sus esfuerzos por reconstruir sus sistemas de protección social y erradicar la pobreza.
(g) supporting societies disrupted by conflict in their efforts to rebuild their social protection systems and eradicate poverty.

se prolonga hasta el mes de mayo la operación echo-flight, que permite el transporte de ayuda humanitaria a las regiones convulsionadas de somalia y sudán meridional.
operation echo-flight, which enables humanitarian aid to be flown into crisis-stricken areas of somalia and southern sudan, is being extended for three months until may.

esperanza de que en un mundo convulsionado, la unión europea se erija una vez más en abanderada de la justicia y de los derechos humanos.
hope because, in a troubled world, the european union is once again raising the banner of justice and human rights.