Vous avez cherché: coomer part6 (Espagnol - Anglais)

john stirratt tocaba el bajo y ken coomer le daba a la batería.
john stirratt played bass guitar and ken coomer played drums.

heidorn abandonó el grupo en ese momento y fue reemplazado luego por ken coomer.
heidorn left the band at this point, and was eventually replaced by ken coomer.

esto preocupó a stirratt y coomer, ya que reducía considerablemente su involucramiento en la ejecución musical.
stirratt and coomer were concerned with the production, since it reduced their involvement in the music.

una vez que terminara de componer una canción, la tocaría para stirratt, coomer y johnston para escuchar su opinión.
after tweedy wrote each song, he would play it to stirratt, coomer, and johnston to get their opinions.

kot considera que tweedy hizo a wilco sonar como loose fur después de oficialmente sustituir a ken coomer por kotche en enero de 2001.
some believe that tweedy sought to make wilco sound like loose fur after officially replacing ken coomer with kotche in january 2001.

a pesar de que jay farrar y jeff tweedy estuvieron de acuerdo en que coomer era mejor baterista, su gran estatura y largas rastas les intimidaron.
although singers jay farrar and jeff tweedy agreed that coomer was the better drummer, they were intimidated by his six-foot-four stature and long dreadlocks.

stirrat formó con jay bennet y coomer un proyecto paralelo a wilco llamado courtesy move, que grabó en 1996 un álbum que nunca se puso a la venta.
stirratt also joined wilco members jay bennett and ken coomer to form courtesy move, an early wilco side project that recorded an album in late 1996 that was never released.

http://www.fileserve.com/file/mvqv3ca/top.gear.s15e04.part6.rar .
http://aryaadib.blogfa.com/cat-16.aspx .

coomer no estaba conforme con este papel reducido en la banda:tras unos cambios en el personal, reprise records buscó lanzar un sencillo exitoso del disco para incrementar las ventas.
coomer was not pleased about a reduced role in the band:after a series of personnel changes, reprise records sought to release a hit single from the album to increase album sales.

tweedy consiguió mantener la agrupación completa (exceptuando a farrar), incluyendo el bajista john stirratt, el batería ken coomer y el multiinstrumentista max johnston.
tweedy was able to keep the entire uncle tupelo lineup sans farrar, including bassist john stirratt, drummer ken coomer, and multi-instrumentalist max johnston.

la grabación del álbum estuvo precedida por la partida del baterista original, mike heidorn y la adición de tres nuevos integrantes a la banda: el bajista john stirratt, el baterista ken coomer y el multiinstrumentista max johnston.
the recording of the album was preceded by the departure of the original drummer mike heidorn and the addition of three new band members: bassist john stirratt, drummer ken coomer, and multi-instrumentalist max johnston.

=== separación ===al sumarse a la formación stirratt, coomer y johnston, poco antes de la grabación de "anodyne", la relación entre farrar y tweedy comenzó a empeorar y muchas veces acababan discutiendo después de los conciertos.
=== breakup ===with the addition of stirratt, coomer, and johnston just prior to the recording of "anodyne", farrar and tweedy's relationship became more tumultuous and led to verbal altercations between tweedy and farrar after concerts.