Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eso tiene sentido para mí, porque lo que quiero favorecer es la coordinación ojo-mano, objetivamente muy valiosa.
that makes sense to us, because what we’re after is eye-hand coordination, which is objectively very valuable.
la mejora de la coordinación ojo-mano se vuelve más refinada conforme el niño adquiere más control de sus pequeños músculos.
improved eye-hand coordination becomes more refined as the child gains more control of their small muscles.
cada vez que se escribe una palabra o una frase en ruso, la coordinación ojo-mano aumenta el proceso de formación de memoria.
each time you write a word or a phrase in russian, the hand-eye coordination boosts the memory building process.
cada vez que se escribe una palabra o una frase en catalán, la coordinación ojo-mano fortalece el proceso de formación de memoria.
everytime you write a word or a phrase in catalan, the hand-eye coordination strengthens the memory building process.
es un arte que puede ser para todos y ha visto más aceptación con enseñar a los niños de ambos sexos debido a sus beneficios para la coordinación ojo-mano y comprensión matemática.
it is a craft that can be for everyone and has seen more acceptance with teaching children of both genders because of its benefits for hand-eye coordination and understanding math.
la coordinación ojo-mano de "guerrero" y la fuerza prodigiosa que le permitió ser inusualmente agresivo en el plato, pero continuaba bateando promedios altos año tras año.
guerrero's superior hand-eye coordination and prodigious strength allowed him to be unusually aggressive at the plate, but still put up high batting averages year after year.
escribir en indonesio es un aspecto vital del aprendizaje de la lengua. cada vez que se escribe una palabra o una frase en indonesio, la coordinación ojo-mano aumenta el proceso de formación de memoria.
each topic in the indonesian to english audio course provides a clear explanation of a particular aspect of indonesian grammar.
el giro múltiples superficies de la dentición y su vez, fomentar el desarrollo de la mano de su bebé y la coordinación ojo! squirmy es el tamaño perfecto para las pequeñas manos de sujetar.
the multiple teething surfaces twist and turn, encouraging the development of your baby’s hand and eye coordination! squirmy is perfectly sized for little hands to hold.
bloque de construcción de juguete ayuda a desarrollar la inteligencia, la capacitación coordinación ojo-mano, la disposición, compromiso, anillo, simétrica de los bloques de construcción son tan buenas para la inteligencia del niño.
toy building block help to develop intelligence, training eye-hand coordination, the arrangement, engagement, ring, symmetric of the building blocks are so good for the child's intelligence.
los niños en edad escolar generalmente tienen habilidades motrices fuertes y muy parejas. sin embargo, su coordinación (en especial ojo-mano), resistencia, equilibrio y capacidades físicas varían.
school-age children usually have smooth and strong motor skills. however, their coordination (especially eye-hand), endurance, balance, and physical abilities vary.
escribir en bielorruso es un aspecto vital del aprendizaje de la lengua. cada vez que se escribe una palabra o una frase en bielorruso, la coordinación ojo-mano aumenta el proceso de formación de memoria. usted verá que mientras más bielorruso escribe, más aprende.
an audio course or a computer course are indeed good ways to learn belarusian but hearing and seeing alone are not enough. in order to learn a belarusian word or phrase properly, you need to see it, hear it, speak it and write it. that's exactly what these workbooks are for.
este trabajo se puede apreciar sin duda sólo por su belleza simple, pero hay un mensaje detrás de él, así. kristen ella misma explicó a blog de ojo mano diciendo::
this work can definitely be appreciated just for its simple beauty, but there’s a message behind it as well. kristen herself explained it to hand eye blog by saying:
158. la persona o personas que participen en las novatadas incurrirán en pena de: a) reclusión perpetua si en ellas se produce muerte, violación, sodomía o mutilación; b) reclusión temporal por un período máximo si, como consecuencia de la novatada, la víctima se volviera loca, imbécil, impotente o ciega; c) reclusión temporal por un período mediano si, como consecuencia de la novatada, la víctima se quedara sin habla o sin oído o sin olfato o si perdiera un ojo, mano, pie, brazo o pierna o quedara incapacitada para las actividades o trabajos a que se dedicase habitualmente; d) reclusión temporal por período mínimo si, como consecuencia de la novatada, la víctima quedara deformada, discapacitada o incapacitada durante más de 90 días para la actividad o trabajo a que se dedicara normalmente; e) prisión mayor por un período máximo si la víctima enfermase o quedara incapacitada durante más de 30 días; f) prisión mayor por un período mediano si quedara enferma o incapacitada por 10 días o más o si la lesión exigiera cuidados médicos durante el mismo período; g) prisión mayor por un período mínimo si quedara enferma o incapacitada de 1 a 9 días o si la lesión exigiera cuidados médicos durante el mismo período; y h) prisión correccional por el máximo período por lesiones físicas menos graves.
158. the person or persons who participated in hazing shall suffer the penalty of (a) reclusion perpetua if death, rape, sodomy or mutilation results therefrom; (b) reclusion temporal in the maximum period if, as a consequence of the hazing, the victim shall become insane, imbecile, impotent or blind; (c) reclusion temporal in its medium period if in consequence of the hazing, the victim lost the use of speech or the power to hear or smell, or lost an eye, hand, foot, arm or leg or became incapacitated for the activity or work in which he was habitually engaged; (d) reclusion temporal in its minimum period if in consequence of the hazing, the victim becomes deformed, disabled or incapacitated for the activity or work in which he was habitually engaged for more than 90 days; (e) prision mayor in its maximum period if the victim becomes ill or incapacitated for more than 30 days; (f) prision mayor in its medium period if the victim becomes ill or incapacitated for 10 days or more or if the injury sustained shall require medical attendance for the period; (g) prision mayor in its minimum period if the victim becomes ill or incapacitated for 1-9 days or if his injury requires medical attendance for the same period; and (h) prision correccional in its maximum period for less serious physical injuries.