Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
¿quién necesita extraer las cordales?
who needs third molars extracted?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una eliminación quirúrgica de las cordales es recomendada inmediatamente.
a surgical removal of the wisdom teeth is usually recommended immediately.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
otras causas pueden ser cordales retenidos o mal posicionados.
other causes are retained or impacted teeth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
después de la extracción de cordales se requiere un minucioso cuidado.
wisdom tooth removal requires extremely thorough post op care.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las muelas del juicio es otro nombre dado a los terceros molares o cordales.
wisdom teeth is another name given to third molars.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la pericoronitis frecuentemente se presenta cuando las cordales inferiores no han erupcionado totalmente.
pericoronitis commonly occurs with the mandibular wisdom tooth that has not fully emerged.
las muelas cordales impactadas son muy comunes y a menudo no presentan dolor ni causan ningún problema evidente.
impacted wisdom teeth are very common. they are often painless and cause no apparent trouble.
gracias a la radiografía puede ver el dentista si es necesaria una intervención quirúrgica para la extracción de los cordales o no.
panoramic x-rays help to determine whether or no removal is necessary or not.
está condición no solo se limita a las cordales, pero puede ocurrir en otro tipo de dientes, como los colmillos y los premolares.
this condition isn't limited to wisdom teeth only; it can occur with any other types of teeth, such as the cuspids and bicuspids.
esas complicaciones suele pasar con cordales o caninos. en estos casos el peligro de inflamación es muy alto y los dientes vecinos pueden dañarse.
this most often occurs with canine or wisdom teeth and can lead to infections and serious damage to neighbouring teeth.
con frecuencia, es preferible hacerse extraer las cordales antes de la edad de 30 años debido a la flexibilidad del hueso que permite una extracción más fácil y una mejor cicatrización.
it is often preferable to have wisdom teeth removed before age 30 due to the flexibility of bone, which will allow an easier removal and better healing.
cables, cordales, trenzas, eslingas ν similares, de alambre de hierro o acero, con exclusion de los artículos aislados para usos eléctricos icon exclusion de las trenzas de alambre de hierro o acero)
motor vehicle« lor the trano»ort of ptnom, goods or raaterials (farrndittg aportt rnchor vehicle», other than thoee of hauling no 17.09). «araàrllng motor vehiciee for the traoaport of persons tailing within aalooualaag no 17.02.11