Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el diseño compacto horizontal del uc 315 facilita el acceso al corrugador para cambiar los moldes.
the compact horizontal design of the uc 315 facilitates the access to the corrugator to change mould blocks.
desde el año 2007, unicor ofrece la posibilidad de equipar el corrugador con un sistema de telemantenimiento.
since 2007 unicor offers the possibility to equip unicor corrugators with a remote support system.
este corrugador uc 1800 nuevo e innovador está diseñado para producción de tubos de drenaje, aguas pluviales y aguas residuales.
this new and innovative corrugator uc 1800 is designed for the production of drainage, storm water and sewer corrugated pipes.
su técnico adhesivo del almidón debe estar implicado con este proceso así como cualquier experto local, incluyendo todos los equipos del corrugador.
your starch adhesive technician should be involved with this process as well as any local experts, including all corrugator crews.
después de que el tubo haya salido del corrugador existen diferentes maquinas posibles para el terminado del producto. estos son los también denominados resto de línea.
after the produced pipe has left the last mould blocks of the corrugator, there are some more machines ready to finish the pipe, the so called downstream equipment.
con un diámetro exterior de 1200 mm, el corrugador permite la producción de tubos y bocas/ campanas en el mismo proceso de producción.
this machine allows for the production of pipes with 1,200 mm o. d. inclusive coupling in one production process.
los usuarios pueden analizar el impacto que dichos movimientos tendrán en el horario del corrugador y desarrollar la conversión de las listas que maximicen la producción y cumplan con los requisitos de entrega establecidos.
users can analyze the impact such moves will have on the corrugator schedule and develop converting schedules that maximize production and meet established delivery requirements.
los tubos técnicos, empezando con un diámetro interior tan pequeño como de 3 mm, se pueden producir a una alta velocidad de extrusión y con excelente calidad en el corrugador uc 15 v vertical.
technical pipes, starting with an inner diameter as small as 3 mm can be produced at high extrusion speed and in excellent quality on the corrugator uc 15 v vertical.
el corrugador variable facilitó el ajuste del largo de la cadena al largo del producto. con esto, se puede obtener la eficiencia más alta posible de producción y la utilización más económica de la materia prima.
the vario corrugator allows the adjustment of the chain length to the product length. thereby, the highest possible efficiency in production and most economical utilization of raw material is achieved.