Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
· tratar la enfermedad activa, grave, no controlada por medio de un corticosteroide y/o un
· treat severe, active disease not controlled by a corticosteroid and/or an immunosuppressant; or if
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ivemend se debe administrar junto con un corticosteroide y un antagonista 5-ht3 como se especifica en las tablas siguientes.
ivemend should be administered in conjunction with a corticosteroid and a 5-ht3 antagonist as specified in the tables below.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10 diferencias entre un amigo normal y un amigo tico
15 differences between a normal friend and a boat friend
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
corticosteroides y derivados
corticosteroids & derivatives
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
solicite una cita con el médico si está tomando un fármaco corticosteroide y desarrolla síntomas del síndrome de cushing.
call for an appointment with your health care provider if you are taking a corticosteroid drug and you develop symptoms of cushing syndrome.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
corticosteroides y derivados (sustancia)
corticosteroids & derivatives
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
emend debe administrarse siempre con otros fármacos que eviten las náuseas y vómitos, incluido un corticosteroide y un antagonista 5ht3 (otro tipo de medicamento que previene las náuseas y vómitos) .
it must always be given with other medicines that also prevent nausea and vomiting, including a corticosteroid and a 5ht3 antagonist (another type of medicine which prevents nausea and vomiting) .
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
se han usado corticosteroides y tocilizumab, un anticuerpo monoclonal antirreceptor de il6, para tratar la tormenta de citoquinas.
corticosteroids and tocilizumab, an anti-il6 monoclonal antibody, have been used to treat cytokine storm.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los corticosteroides y otros medicamentos antinflamatorios generalmente no son efectivos.
corticosteroids and other anti-inflammatory medications are generally not effective.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exposición a corticosteroides y, posiblemente, metotrexato con asparaginasa simultánea.
exposure to corticosteroids, and possibly methotrexate and concurrent asparaginase.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además se observó una reducción en el uso de corticosteroides y mejoras en la calidad de vida.
furthermore, a reduction in corticosteroid use and improvements in quality of life were observed.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
es preciso sopesar cuidadosamente las ventajas del tratamiento con corticosteroides y el riesgo de inhibición del crecimiento.
the benefits of the corticosteroid therapy and the possible risks of growth suppression must be carefully weighed.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
puede utilizarse en un régimen inmunosupresor triple basado en ciclosporina para microemulsión, corticosteroides y azatioprina o micofenolato mofetil.
it can be used in a ciclosporin for microemulsion- and corticosteroid-based triple immunosuppressive regimen including azathioprine or mycophenolate mofetil.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
se permitieron dosis estables concomitantes de aminosalicilatos orales, corticosteroides y/o agentes inmunomoduladores.
concomitant stable doses of oral aminosalicylates, corticosteroids, and/or immunomodulatory agents were permitted.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
debe estar disponible un equipo de emergencia, que incluya adrenalina, antihistamínicos, corticosteroides y ventilación artificial.
emergency equipment, such as adrenaline, antihistamines, corticosteroids and an artificial airway must be available.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
en los ciclos posteriores, puede considerarse el pre- tratamiento con corticosteroides y/o antihistamínicos.
pre-treatment with corticosteroids and/or antihistamines may be considered in subsequent cycles.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
también se consideran factores de riesgo el diagnóstico de cáncer, quimioterapia, radioterapia, corticosteroides y una higiene bucal pobre (ver sección 4.4)
diagnosis of cancer, chemotherapy, radiotherapy, corticosteroids and poor oral hygiene are also deemed as risk factors (see section 4.4).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.