Vous avez cherché: cos bim as built biblus bim (Espagnol - Anglais)

planos as-built
as-built drawings

- planos as built de instalaciones.
- plans of facilities as built.

planos as built de los sistemas mecánicos y eléctricos y equipamiento
as-built plans of the mechanical and electrical systems and equipment

otra información as built definida por la institución y el equipo de coordinación
other as-built information as defined by the institution and the coordination committee

ayuda a asegurar que el dti reflejen el estado as-built de la planta en todo momento.
helps ensure that the p&id reflects the as-built plant at all times

para todo proyecto con objetivo de protección de operación o infraestructura se deberá elaborar un compendio as built de la obra.
every project whose performance objective is functional or investment protection must compile as-built reports on the progress of the works.

en proyectos con objetivo de protección de vida ese compendio as built deberá ser elaborado si expresamente es solicitado por la institución.
the same is true if the objective is life safety, should the client institution require it.

para proyectos con objetivos de desempeño inferiores, el compendio as built deberá ser elaborado a solicitud expresa de la institución.
in the case of less demanding objectives, the as-built report may still be required contractually by the client institution.

5. el compendio de información as built del establecimiento deberá ser elaborado para todo el edificio con objetivo de protección de operación o infraestructura.
5. an as-built report must be produced for any building with a functional or infrastructure protection objective.

para edificios con objetivo de protección de vida, el compendio de información as built deberá ser elaborado si es expresamente solicitado por la institución o el equipo coordinador.
for buildings with a life-safety performance objective, the as-built report must be produced if it is expressly requested by the client institution or coordinating team.

usualmente, mantener los modelos as-built dentro de un sistema de diseño de plantas requiere personal que esté experimentado en operar el sistema en cuestión.
usually, maintaining as-built models held in plant design systems requires personnel who are skilled at operating the system in question.

elaboración del proyecto as built de las instalaciones de los instrumentos de campo de las áreas de reduc, ilha d'Água, y de las plataformas primaria y secundaria.
elaboration of the as built project drawings of the field instruments installation at the reduc, ilha d'Água, primary and secondary piers areas.

procurando atender las necesidades de nuestros clientes, proficenter también ejecuta proyectos de “as built”. se trata del proceso de elaboración del proyecto de acuerdo a como fue construido, para obras de edificación y construcción pesada en general.
proficenter, continually striving to meet its customers’ needs, also carries out “as built” projects. this process involves drawing up a project according to the way it was built, for building sites and heavy construction in general.

administración del proyecto as-built – permite la asignación de ciertas unidades o partes de la planta a los proyectos/revamps de ingeniería, manteniendo al mismo tiempo la porción asignada en operación normal. al final del proyecto, los datos de ingeniería pueden ser migrados de regreso a la perfección en los datos de la planta.
as-built project management – enables allocation of certain units or parts of the plant to engineering projects/revamps, while at the same time maintaining the allocated portion in normal operation. at the end of the project, engineering data can be merged seamlessly back into the plant data.