Vous avez cherché: costado derecho (Espagnol - Anglais)

costado
latus

costado impulsor
driving side

costado, dolor
flank pain

costado derecho (walk) caminada por la derecha.
costado derecho (walk) male walks to the right of the partner - deriva derecha.

en el costado derecho se le produce una fístula.
a fistula had opened on her left side.

el paciente se coloca con su costado derecho sobre el sonicador.
the patient is placed with its right side on the transducer.

una masa dura en el costado derecho justo debajo de la cavidad torácica.
a hard lump on the right side just below the rib cage.

el ala del costado izquierdo es sathyam, y la del costado derecho es ritham.
the wing on the left side is sathyam, and the one on the right side is ritham.

una granada antitanque dio en el costado derecho del vehículo y penetró en el blindaje.
one anti-tank grenade hit the vehicle from the right side and penetrated the armour.

dolor abdominal, diarrea, dolor en el costado derecho a la altura de las costillas
diarrhoea, pain on the right side around the ribs

la barra widget ha sido agregada en el costado derecho de las mesas de titan poker.
a widget bar has been added on the right side of titan poker tables.

el fallecido presentaba otra erosión en el costado derecho que podría deberse a otra bala tipo beanbag.
he had a further bruise on the right flank consistent with another beanbag wound.

ha sido trasladado desde el tramo de la plaza del ayuntamiento con una contusión en el costado derecho.
he was taken from the city hall stretch suffering from bruising to his right rib.

cuando volvió en sí, tenía un fuerte dolor en su costado derecho y tenía dificultad para respirar.
when he came to, he had severe pain in his right side and had difficulty breathing.

doblar el tronco lentamente hacia el costado derecho flexionando bien, al mismo tiempo, la rodilla izquierda.
bend laterally the trunk toward the right while you bend properly; at the same time, left knee.

cuarenta y nueve participantes aplicaron un tratamiento en su costado izquierdo y el otro en su costado derecho por 4 semanas.
forty-nine participants applied one treatment to their left side and the other to their right for 4 weeks.

además, se afirma que fue quemado con un hierro candente, que le dejó marcas en el costado derecho del cuerpo.
further, he is said to have been burned with a hot iron, leaving marks on the right side of his body.

el edificio de la izquierda es el mismo mostrado en el costado derecho de la segunda imagen más arriba [col. am]
the building on the left is the same shown on the right side of the second picture above [col. am]:

esas lesiones eran traumas por objetos contundentes que incluían una equimosis periocular alrededor del ojo derecho y rasguños en el costado derecho de la espalda.
those injuries were blunt trauma injuries including a periocular ecchymosis around the right eye and scratches on the right side of the back.

en mayo de 1995 fue encontrado en un cuartel del ejército en jartum con el costado derecho paralizado, presuntamente a raíz de las torturas a que fue sometido.
he was found in may 1995 in a military barracks in khartoum with the right side of his body paralysed, allegedly as a result of his having been tortured.