Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el cripps court abrió en 2005, en chesterton road, con nuevas habitaciones para estudiantes y lugares para conferencias.
opened in 2005, cripps court, on chesterton road, features new undergraduate rooms and conference facilities.
cuando los nazis atacaron la unión soviética en junio de 1941, cripps llegó a ser una figura clave en la alianza entre las potencias occidentales y los soviéticos.
when hitler attacked the soviet union in june 1941, cripps became a key figure in forging an alliance between the western powers and the soviet union.
cuando este partido ganó las elecciones generales, clement attlee nombró a cripps presidente de la mesa de comercio, el segundo cargo en importancia para la política económica gubernamental.
==after the war==when labour won the 1945 general election, clement attlee appointed cripps president of the board of trade, the second most important economic post in the government.
consiguió reducir el impuesto de 7 peniques a 6, pero luego se descorazonó y todavía seguimos con el impuesto sobre la renta. en mi juventud trabajé para el difunto sir stafford cripps.
but the crucial point is this: there is a pri mary capital market and a secondary capital market.
en adición a ello, las noticias de las conversaciones anglo-rusas, con la visita de sir stafford cripps y sus negociaciones con el gobierno del kremlin, actuaron sobre él de una manera inquietante 1.
sir stafford cripps’ visit and of his negotiations with the kremlin government, acted upon, him in a disquieting manner.”1
cuando el socialista inglés stafford cripps llama a la sociedad de las naciones una asociación internacional de bandidos, lo que indudablemente no es cortés pero tampoco inexacto, el times pregunta irónicamente: "¿en ese caso, cómo se explica la adhesión de la urss a la sociedad de las naciones?".
when the british socialist, sir stafford cripps, called the league of nations an international union of brigands, which was more impolite than unjust, the london times ironically asked: “in that case, how explain the adherence of the soviet union to the league of nations?”