Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
también fueron asesinados mis tíos, mis dos cuñadas, dos primos y muchos otros parientes.
amongst those killed were my uncles, my two sisters-in-law, two cousins and a host of other relatives.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mujer con hijos y otros parientes
female with children and other relatives
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los padres de josephine, su tío, dos primos y otros parientes no sobrevivieron a la enfermedad.
josephine’s parents, uncle, two cousins and another relative did not survive ebola.
Dernière mise à jour : 2017-04-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dedico tiempo a mis niñas, mi esposa y otros parientes.
i spend time with my kids, wife and other family members.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tus hermanos, tus amigos y otros parientes pueden ser un buen recurso.
brothers, sisters, friends, and siblings of friends can be great sources of used equipment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el grupo estaban la esposa de mangudadatu, genalyn, y otros parientes.
the group included mangudadatu's wife, genalyn, and other relatives.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hasta el matrimonio, las mujeres estaban custodiadas por sus padres y otros parientes hombres.
until marriage, women were under the guardianship of their father or other male relative.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ella ganó el amor de su madre, sus hermanos y hermanas y otros parientes, y del hombre ella amó.
she earned the love of her mother, her brothers and sisters and other relatives, and of the man she loved.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
260. están obligados recíprocamente a darse alimentos los miembros de la familia y otros parientes.
260. mutual alimony of family members and other relatives is their duty and right.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
16.1 en vanuatu, la familia comprende la familia ampliada, formada por los abuelos, tíos, primos y parientes por afinidad de los niños.
16.1 the family in vanuatu includes the extended family which consists of the children's grandparents, aunts, uncles, cousins and in-laws.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
casi todas son casadas y trabajan con sus maridos y otros parientes, con lo cual contribuyen considerablemente al ingreso familiar.
almost all are married and work with their husbands and other family members, thus add substantially to family income.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el verano puede ser cuando los padres de algunos niños pequeños piden a abuelos, tíos, primos u otros parientes que cuiden a sus hijos tanto preescolares como de edad escolar.
for some families of young children, summer may be a time when parents ask family members (e.g., grandparents, aunts, uncles, cousins) to help with child care for both preschool and school-aged children.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las disposiciones de los artículos 231 a 262 de la ley de familia regulan el sustento de los hijos, los progenitores y otros parientes.
provisions of articles 231 to 262 of the family law regulate the supporting of children, parents and other relatives.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
977. de conformidad con la ley, la familia es la unión de los progenitores, los hijos y otros parientes que tienen derechos y obligaciones.
in compliance with the law, family is a union of parents, children and other relatives who have rights and obligations.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- compras netas de materias primas y otros aprovisionamientos.
- net purchase of raw materials and other provisions.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
225. en el artículo 2 se dispone que, en virtud de la ley, la familia es la unión permanente de los padres, los hijos y otros parientes.
225. article 2 provides that under the law the family is the lifelong union of parents children and other relatives.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además de los padres y otros parientes cercanos, hay otros actores sociales que influyen en el modo en que los niños perciben cómo se es hombre o cómo se es mujer.
other actors in society influence children's perception of ways of being a man or a woman, in addition to parents and other close relatives.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comunicación con otros familiares. luci y marty hicieron este vídeo originalmente para mantener informados a sus padres y otros parientes sobre la vida de will y jack.
communicating with other family members. luci and marty originally made this video to keep their parents and other relatives informed about life with will and jack.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, según la costumbre, si hay disolución del matrimonio la esposa regresa a su familia (padres y otros parientes) sin la consecuente pensión alimenticia del esposo.
moreover, it is the custom that if the marriage breaks down, the wife goes back to her family (parents & other siblings) without any consistent maintenance from the husband.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- el sostén (el sostén del cónyuge, el sostén del concubino, el sostén de los hijos, los padres y otros parientes, cómo se determina la cuantía del sostén);
support (support of spouse, support of common-law spouse, support of children, parents and other relatives, manner of determining the amount of support);
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :