Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
también recibo el apoyo y el asesoramiento del cuadro de expertos y de la secretaría de las naciones unidas.
i also benefit from the support and advice of both the panel and the united nations secretariat.
el cuadro 29 infra indica la proporción de niños menores de tres años que recibe un tipo determinado de alimentación.
table 29 below shows percentage figures for children under the age of three years by current breastfeeding status.
el modelo da un cuadro que enfoca el rendimiento ideal y el test permite que el líder reciba una retro-alimentación completa.
the model provides a template for ideal performance, and the multi-rater instrument allows a global leader to solicit complex feedback.
b) se reciba un número suficiente de solicitudes de candidatas calificadas para ocupar puestos del cuadro orgánico y de dirección;
(b) there will be a sufficient level of applications from qualified female candidates for professional and senior-level positions;
también recibe apoyo de dos donantes bilaterales (canadá y francia) mediante la financiación de dos puestos de oficiales asociados al cuadro orgánico.
it is also supported by two bilateral donors (canada and france) through the financing of two associate professional officers.
el cuadro muestra que el 53,5% de las mujeres rurales recibe servicios de extensión agraria y que el 56,5% restante no los recibe.
the table above reveals that 43.5 per cent of the national rural women's population receive extension services and the remaining 56.5 per cent do not receive extension services.
algo de eso pasa cuando se está frente a un cuadro de cambre. todo parece amablemente dispuesto para que el ojo se abandone a la contemplación desarmada y simple del color, a la materialidad de la pintura, como si se tratara de un huésped que el cuadro recibe.
something of this nature happens before a cambre painting. everything seems to be pleasantly laid out so that the eye can give itself over to helpless and simple contemplation of color, to the materiality of paint, as if one were a guest that the painting received.
esto se conoce como "insuficiencia renal" y, si no recibe tratamiento, puede evolucionar rápidamente a cuadros con riesgo de vida.
this is called kidney failure. if left untreated, it can quickly become life-threatening.