Vous avez cherché: cualquier sea el monto por el que operen (Espagnol - Anglais)

el monto por defecto son us $ 12,50.
the default amount is 12.50 usd.

el monto de las asignaciones es el mismo cualquiera que sea el nivel de la remuneración salarial.
the amount of the allowances is the same whatever the level of remuneration.

cualquier sea el grado que le acoge, cada acorde tiene su lugar y su color propia.
whatever the degree that hosts it, each chord finds its place and color that fits.

el monto por cada hijo se gradúa conforme al número de hijos ya nacidos.
the child allowance amount is graduated according to the child's order of birth.

en caso un producto sufra algún desperfecto, cualquier sea el origen de mismo,
in case a product suffers any damage, whatever the source of the same,

¡por el monte!
by the mount

cualquiera sea el caso, el responsable por tu vida eres ... tÚ.
whichever it is, the one responsible for your life is... you.

cualquiera sea el caso, el mundo sigue siendo el mismo.
whichever is the case, the world still remains the same.

cualquiera sea el enfoque, ma.
whatever the approach, ma.

cualquiera sea el caso, sean creativos.
whatever the case, be creative.

cualquiera sea el país sobre el que tuitea el presidente de azerbaiyán, ilham aliyev, no puede ser azerbaiyán.
whatever country azerbaijan's president ilham aliyev is tweeting about, it can't be azerbaijan.

el monto por asistencia técnica generalmente oscila entre us$100.000 y us$1,5 millones.
technical assistance usually ranges between $100,000 and $1.5 million.

465. en el chad, el acceso de las mujeres al crédito moderno, cualquiera sea el monto, es un fenómeno nuevo.
465. in chad, the access of women to modern credit, whatever the level of that credit, is a new phenomenon.

cualquiera sea el acuerdo al que se llegue, es preciso garantizar una serie mínima de principios.
whatever accommodation was arrived at, a minimum set of principles should be ensured.

- no se divulgue información alguna a su respecto cualquiera sea el medio en que ella conste;
- are protected by a ban on the dissemination of any information about them, regardless of its form;

cualquiera sea el motivo de su viaje, será un éxito inigualable.
whatever the reason for your trip, it will be an unparalleled success.

artículo 17º dispone que el acto jurídico por el que se dispuso el ingreso a la función pública en trasgresión a la ley o sus reglamentos será nulo, cualquiera sea el tiempo transcurrido.
article 17 provides that an act in law used to provide entrance to the public service in transgression of the law or its regulations shall be null and void, regardless of the amount of time elapsed.

cualquiera sea el diseño específico, los principios básicos de su operación son los mismos.
whatever the specific design, the basics of their operation are the same.

(el precio es el mismo, cualquiera sea el modelo elegido)
(it’s the same price to any of the brown or grey styles offered)

1.3 - todos los pedidos cualquiera sea el origen son pagados en euros.
1.3 - all the orders whatever their origin are payable in euros.