Vous avez cherché: cualquiera sea (Espagnol - Anglais)

cualquiera sea
either either

cualquiera sea el
whatever the level the family members

pero cualquiera sea su
but whatever your motive is,

cualquiera sea la protección
whatever protections

cualquiera sea tu poder,
whatever your power is,

walt, cualquiera sea tu plan–
walt, whatever it is you’re planning–

cualquiera sea el enfoque, ma.
whatever the approach, ma.

cualquiera sea su resolución de [...]
whatever your new year's resolution is for 2012, [...]

cualquiera sea el caso, sean creativos.
whatever the case, be creative.

esperamos su participación, cualquiera sea su opinión.
we look forward to your participation, whatever your opinion.

cualquiera sea el camino vas a quedar satisfecho.
whatever way you'll be satisfied.

el terrorismo es inaceptable, cualquiera sea su forma.
terrorism, whatever form it takes, is unacceptable.

cualquiera sea el camino es necesario que sea audaz.
whatever the way forward, it needs to be a bold one.

- cualquier reactor nuclear, cualquiera sea su emplazamiento.
- any nuclear reactor wherever located

cualquiera sea el caso, el responsable por tu vida eres ... tÚ.
whichever it is, the one responsible for your life is... you.

tiranía (cualquiera sea el significado objetivo, varía)".
tyranny (whatever objective meaning varies)"

cualquiera sea la ciudad que visitemos, tan solo este nombre,
whichever be the town we visit, this name alone,

esta proporción es muy baja cualquiera sea el medio de residencia.
the proportion remains very low regardless of urban or rural milieu.

cualquiera sea el caso, el mundo sigue siendo el mismo.
whichever is the case, the world still remains the same.

cualquiera sea el motivo de su viaje, será un éxito inigualable.
whatever the reason for your trip, it will be an unparalleled success.