Vous avez cherché: cuando puedo jugar, mis primos y primas no... (Espagnol - Anglais)

cuando pueda jugar y estudiar más, lo haré.
when i can play and study more, i will.

mis primos y amigos de la infancia solían llamarme destructora.
my cousins and childhood friends used to call me destroyer.

aquella separación resulta muy dura, pero después de algunos días aprecia la compañía de sus primos y primas.
the separation was very difficult, but after a few days, he began to enjoy his cousins' company.

7. los días de lluvia, mis primos y yo se aburren y ____ _____.
33) son las _____mother 34) el padre _____how

es igualmente indispensable engrasar los mecanismos de la máquina representativa, dotar ricamente a los hijos, sobrinos, primos y primas.
it is essential to oil the large cogs of the representative machine, to richly endow sons, nephews, cousins.

¿por qué jugar por diversión cuando puedes jugar por diversión y ganar dinero a la misma vez?
why just play for free when you can play for free and win real money?

se debe terminar con los matrimonios entre primos y primos segundos.
marriage between cousins or 2nd cousins must be brought to an end.

encontramos hermanas y hermanos, primos y primas, relaciones de padrinazgo que se extienden a lo largo de décadas y siglos, colonias de refugiados y emigrantes e inmigrantes emprendedores.
there are sisters, brothers, cousins, godparents, relationships that have endured for decades or centuries, refuges and enterprising immigrants and emigrants.

en muchas zonas rurales, el sistema tradicional de familias mancomunadas es aún muy fuerte, y en las mismas los niños crecen en compañía de sus hermanos, hermanas, primos y primas y abuelos.
in many rural areas, the traditional joint family system is still very strong, where a child grows in the company of his/her own siblings, cousins and grandparents.

en cuanto a la extensión de los vínculos de consanguinidad en las familias sin hijos, a veces se tiene en cuenta a los primos y primas y a las sobrinas y sobrinos a los efectos de prestaciones sociales.
as to the extension of blood ties in families with no children, sometimes cousins and nieces and nephews were taken into consideration for the purposes of social benefits.

pero tengo mucha familia en valencia, y de allí tengo recuerdos maravillosos de veranos interminables con mis tíos y primos ¡y allí nací!
but i do have a lot of family in valencia, and a lot of good memories of endless summers spent there with cousins and uncles. plus, i was born there.

miro a mis hermanos y a mis primos -- y como dije, somos muchos -- y veo maestros y músicos, encargados de fondos de cobertura, diseñadores.
i look around at my siblings and my cousins -- and as i said, there are a lot of us -- and i see teachers and musicians, hedge fund managers, designers.

sus abuelos, sus hermanos y hermanas, sus primos y primas se agolpaban en la propiedad familiar situada en sorman, 70 kilómetros al oeste de la capital libia, un amplio terreno donde los miembros de la familia habían ido construyendo sus casas, pequeñas, sobrias, de un solo piso.
the grand-parents, the brothers and sisters and cousins were crowding inside the family house located in sorman, 70 kms west of the capital: a big garden where small houses had been built for the various members of the family, plain, one-floor houses.

alrededor de la cuna se encuentran sus cuatro hermanos y hermanas, así como seis primos y primas, ya que un tío y una tía viven con los chappotin en un pequeño apartamento cercano a la catedral de nantes (francia).
around her cradle were four brothers and sisters as well as six cousins, for an uncle and aunt lived with the chappotins in a cramped apartment near the cathedral in nantes, france.

aquellas naciones muy vulnerables a catástrofes naturales necesitaban iniciativas innovadoras para optimizar sus coberturas de riesgos y primas y mitigar el impacto en los presupuestos gubernamentales.
countries highly vulnerable to catastrophic natural disasters needed an innovative approach to optimize their risk coverage and premium terms, and mitigate the impact on government budgets.

puesto que las sociedades participantes se reparten hasta cierto punto riesgos y primas, debe garantizarse que las primas y condiciones sean adecuadas y que algunas sociedades no practiquen negocios ruinosos a costa de otras.
since the companies concerned share risks and premiums to some extent, it must be ensured that premiums and terms are appropriate and that individual companies do not engage in loss-making business at the expense of the others.

esos acontecimientos especiales han brindado la oportunidad de reforzar la unidad y la cohesión de la familia, de prestar más atención a los derechos y responsabilidades de todos los miembros de la familia, incluida la familia extensa integrada por abuelos, tíos y primos, y de promover la sensibilización acerca de los problemas relacionados con la familia en el gobierno y en el sector privado.
these special events provided opportunities to forge family unity and cohesiveness, focused attention on the rights and responsibilities of all family members including the extended family of grandparents, aunts, uncles, cousins, and increased awareness on family issues in the government and the private sector.

cabe reflexionar sobre la forma en que estimulamos y facilitamos a la gente su acceso al mercado de trabajo, por ejemplo, tal como lo ha propuesto el sr. delors, reduciendo los costes laborales para trabajos sencillos, por medio de medidas fiscales y primas, y no por medio de una reducción de los salarios netos.
we have to think about how we are going to stimulate people and make them able to play an active part in the labour market, for example, as delors suggested, by cutting labour costs for simple work, through taxation and allowances and not by cutting basic rates of pay.

la fundación laboral del cemento y el medio ambiente, cema, ha organizado hoy en mérida un encuentro sobre desarrollo sostenible y valorización en la industria cementera, con el fin de poner de manifiesto los beneficios que aporta al medio ambiente la utilización de residuos como materia y prima y como combustible alternativo en el proceso de producción de cemento.
labour foundation for cement and the environment, cema-in spanish-has arranged today in merida a conference about sustainable development and value enhancement in concrete industry.

192. en caso de violencia familiar se puede, en virtud de la crimes (family violence) act 1987 (ley, de 1987, por la que se regula el tipo penal de violencia familiar), instar al tribunal a que dicte un auto o mandamiento de intervención (intervention order) para dar amparo a los “miembros de la familia”, que son, en particular, el cónyuge, el ex cónyuge o la pareja de hecho del demandado, el hijo que vive con el demandado o del que éste tiene la custodia, cualquier persona que está o ha estado unida al demandado por lazos de parentesco, incluidos los parientes directos de sobrinos, sobrinas y primos, y cualquier miembro del hogar del demandado.
192. in cases of family violence, an intervention order may be sought under the crimes (family violence) act 1987 for the protection of “family members” which includes a present or former spouse or de facto spouse, a child who resides with the defendant or of whom the defendant is guardian, a person who is or has been a relative of the defendant, including close relatives to nephews, nieces and cousins, and a member of the same household of the defendant.