Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
más tarde ellos mirando un mapa, encontraron la cuidad de cucuta y se encaminaron hacia ella.
then later they looked on a map, found the city of "kukuta", and proceeded to go there..
deportes tolima celebró una victoria importante sobre cucuta por la liga postobón con numerosos ausentes en el equipo y obtuvo la cuarta posición.
deportivo tolima celebrated an important victory over cucuta in the liga postobon with many absentees, claiming the 4th position.
estando de paso por la ciudad de cucuta, vi un programa del ejercito y que se transmite por un canal local, atn. buen contenido.
on my way through the city of cucuta, i saw a program about the army on a local channel, atn. good content.
luego los intermediarios venden el combustible a cientos de proveedores que todos los días esperan en las calles de cucuta, mientras las pocas gasolineras legales del pueblo están vacías.
middlemen then sell the fuel to hundreds of vendors openly lining the streets of cucuta every day, while the town’s few legitimate service stations are empty.
el gobierno también transmitió información sobre las muertes de josé alonso acosta, moisés reyes, arley sulita, jaime garcía y cecilia lópez, supuestamente muertas el 30 de junio en la comunidad de juan atalaya, cucuta.
the government also transmitted information concerning the deaths of josé alonso acosta, moïes reyes, arley sulita, jaime garcía and cecilia lópez, reportedly killed on 30 june in the community of juan atalaya, cucuta.