Vous avez cherché: cuentate algo no (Espagnol - Anglais)

algo no concuerda
something doesn't add up

algo no está bien.
something is not right.

algo es algo, no?
algo es algo, no?

pero algo no anda bien
i know you, but everything you do

algo no cuadra aquí.
something doesn't make sense here.

bien, ¿ves algo? - no.
kay, now can you see anything?

algo no está del todo bien.
something’s not right about it.

dí algo, no importa qué .
anything, i do not care .

ella, papá. algo no va bien.
dad. something’s not right.

algo no casa en la ecuación.
something is wrong with the equation.

"¿entendieron algo?" "no, nada".
"did you understand anything?" "no, nothing."

en caso de que algo no funcione
if something goes wrong

algo no está bien con las perspectivas.
there’s something wrong with the perspectives.

no obstante, de algo no hay duda.
however, one thing is sure.

es evidente que hay algo no evidente.
it is evident that there is something which is not apparent.

algo no quiere que te pueda olvidar
can i want your love

ella sólo sabía que algo no estaba bien.
she just knew something was not right.

algo no encaja, señor presidente. ya lo
that rankles, mr president.

escuchar para aprender algo, no para contradecir algo
listen to learn something, not to contradict something

yo... aunque quisiera decirte algo, no sé qué...
i... if i wished to, i should not know what to say or how...