Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
y ni siquiera como eso, porque a un cuidandero le pagan, y a mí no me pagan.
and not even that, because you’ve got to pay a caretaker and nobody pays me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo capié ciertas cosas arriba del cucurucho de la casa. luego me fui, confiando la casa a un cuidandero.
i hid some things on top of the roof, and left the house in the hands of a security guard.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si es madera de mi finca, ¿por qué me la quitan? me tienen como cuidandero de mi finca.
if the lumber’s from my farm, why do they take it away from me? they’ve got me like a caretaker of my own farm.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el sentimiento de ser sus hermanos cuidanderos, viene de tener compasión y amor por toda clase de vida.
the feeling of being your brothers keeper, comes with having compassion and love for all life.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :