Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nadie te está culpando.
no one's blaming you.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
culpando de nuevo al azar
to the charm of the seer
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no estoy culpando a nadie.
i'm not blaming anybody.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dice que estoy culpando a alguien.
you are saying that i’m accusing someone.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
culpando de los apagones a los gatos
blame blackouts on cats
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
culpando a otros bloquea la resolución.
blaming others blocks resolution.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paul terminó culpando al pueblo jamaiquino:
paul ended by laying the blame squarely on the shoulders of the jamaican public:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tom siempre se está culpando a sí mismo.
tom is always blaming himself.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bush: no estamos culpando al gobierno libanés
bush: we are not blaming the lebanese government
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el público no puede seguir culpando a la ce.
casting stones at each other will solve nothing.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no entiendo por qué algunas personas están culpando al pld.
i don’t understand why some people here are blaming on ldp.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no le estoy culpando a usted de ello, sr. andriessen.
this situation undermines the credibility of any new reform.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora se está culpando a al-qaeda , por las explosiones .
now al-qaeda is being blamed for the blasts.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
culpando a octavio por su encarcelamiento, dionisio jura que lo matará.
blaming octavio for his incarceration, dionisio swears that he will kill him.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el padre se está culpando a sí mismo por la muerte de su hijo.
this father is blaming himself for the death of his son.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora, déjenme ser claro. no estoy culpando a la mujer aquí.
now let me be clear. i'm not blaming the women here.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en chile nadie se queda en la casa culpando a otros de su destino.
nobody stays home in chile and blames someone else for their destiny.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el presidente mugabe está permitiendo que su pueblo pase hambre y está culpando a occidente.
president mugabe is allowing his people to starve and is blaming the west.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
calderón no puede seguir culpando a la anterior administración de los actuales problemas fiscales.
calderón can't continue to blame current fiscal woes on the previous administration.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
también creo que se está culpando demasiado a la comisión y no lo suficiente a los estados miembros.
i also think that too much blame is being apportioned to the commission and not enough to the member states.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :