Vous avez cherché: curanderos (Espagnol - Anglais)

ley sobre curanderos
law for nonmedical practitioners

tome como ejemplo a los curanderos.
take healers as an example.

-son curanderos del mal del sueño.
“they’re witch doctors who cure sleeping sickness.”

casi 40 diversos tipos de curanderos.
aztecs classified almost 40 different types of

• no desacredites a los curanderos tradicionales.
• do not challenge traditional healers.

explica estas razones a los curanderos.
explain these reasons to the healers.

• colaborar con los curanderos, de ser factible.
• collaborate with traditional healers if feasible.

el tratamiento en colaboración con los curanderos tradicionales.
treatment in collaboration with practitioners of traditional medicine

los curanderos están utilizando la miel en la medicina.
the healers are using honey in their medicine.

cómo seleccionar a los curanderos tradicionales con quienes colaborar
how to choose traditional healers to work with you

angola ofrece servicios de capacitación para curanderos tradicionales.
angola is offering training for traditional healers.

los curanderos cuentan con el respeto de su propio pueblo.
traditional healers are respected by their own people.

alrededor de 2000 curanderos están registrados y trabajan en grupos.
about 2000 healers are registered and working in groups.

ley sobre los curanderos tradicionales de 2004 (ley núm. 35 de 2004)
traditional health practitioners act, 2004 (act 35 of 2004)

- conocer la medicina tradicional y colaborar con los curanderos tradicionales;
- understand traditional medicine and work with traditional healers;

algunos curanderos hacen pequeñas quemaduras superficiales en ciertas partes del cuerpo.
some healers may make small superficial burns on certain parts of the body.

medicina tradicional y curanderos tradicionales: la medicina tradicional y los enfermos mentales
traditional medicine and traditional healers: traditional medicine and the mentally ill

medicina tradicional y curanderos tradicionales: diferentes tipos de prácticos de medicina tradicional
traditional medicine and traditional healers: the different kinds of traditional practitioner

pueden ser médicos generalistas, médicos naturalistas, curanderos o los médicos del mundo espiritual.
that might be doctors, naturopathic doctors, spiritual healers or doctors from the spiritual world.

todos nosotros somos nuestros propios curanderos; que "sabemos" cómo curarnos a nosotros mismos.
we are all our own healers; we 'know' how to heal ourselves.