Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la autoridad común de control contará con el asesoramiento de personas con suficientes conocimientos de dactiloscopia.
the joint supervisory authority shall have access to advice from persons with sufficient knowledge of fingerprint data.
establecimiento de capacidad forense básica en la policía nacional de haití que incluya conocimientos de balística, dactiloscopia y toxicología
establishment of basic forensic capacity, including ballistics, fingerprints and toxicology, in the haitian national police
cada estado miembro garantizará que su autoridad nacional de control cuente con el asesoramiento de personas con suficientes conocimientos de dactiloscopia.
each member state shall ensure that its national supervisory authority has access to advice from persons with sufficient knowledge of fingerprint data.
la dactiloscopia es una ciencia exacta, sin margen de error, que puede llegar a ser clave en la resolución de crímenes.
the fingerprinting science is an exact science, without error, which can be key solution in solving crimes.
se ha mejorado la capacidad de la policía nacional de haití en balística y dactiloscopia, y quedan pendientes las mejoras de la capacidad en el ámbito de la toxicología
capacity of the haitian national police enhanced in the areas of ballistics and fingerprints, while enhancement of its capacity in the area of toxicology remained pending
- ivan vučetić, un policía de hvar, es el primero del mundo en perfeccionar la dactiloscopia, el método de identificación mediante la huella del dedo
- ivan vučetić, a police officer from hvar, was the first in the world to perfect the technique of finger print identification
la realización del registro personal, la dactiloscopia y la fotografía, así como la inspección de los objetos de los arrestados y detenidos y de los locales en que están instalados;
personal searches, fingerprinting, photographing and inspection of detainees' and remand prisoners' belongings and of the cells in which they are held
106. aunque el control migratorio está a cargo del departamento administrativo de seguridad das, la policía nacional apoya este esfuerzo desde la función institucional en las áreas de frontera, puertos y aeropuertos, a través de la capacitación, con expertos en documentología, dactiloscopia e identificación de personas, de personal de control migratorio, notariado y registro, y autoridades de control aeroportuario, entre otros.
106. although migration control is the responsibility of the administrative department of security, the national police support this effort at border areas, seaports and airports, through training, by experts in documentology, fingerprinting and identification of persons, of migration officials, notaries and registration officials and airport control authorities, among others.
