Vous avez cherché: dale caña (Espagnol - Anglais)

y le caà a bien esta promesa.
this heat was not yet warming, it was more promising to warm.

la caña es muy graciosa y elegante en su apariencia.
it is truly graceful and elegant in appearance.

la caña de pescar, como el testigo pasa al tripulante siguiente.
a fishing tackle as the baton is transferred to the following crewman.

el juguete al abeto, a la caña de pescar al participante siguiente.
a toy on a fur-tree, and a fishing tackle to the following participant.

primero: el tallo de la caña tiene entrenudos en intervalos regulares.
first, the stem of a reed has knots at regular intervals.

esto hacà a que ella constantemente se balanceara mientras caminaba y en ocasiones se caà a.
it caused her to often sway as she walked and she sometimes fell down.

cuarto: las hojas de la caña crecen rectas y erguidas pero a la vez elegantes.
fourth, the leaves of a reed grow up straight and upright yet elegant.

tenerla, no pudo acudir a alzarse el embozo, que se le caà a, como, en
now the air seems to thicken, to become

cuando el problema empeoró, mi hombro caà a y yo movà a la cabeza cada ciertos segundos.
when it became worse, my shoulder would drop and i shook my head every few seconds.

espero que verdaderamente se de cuenta del amor de dios quien no rompe una caña cascada sino que procura salvarla y bendecirla.
i hope you will certainly realize the love of god who does not break a bruised reed but tries to save it and give blessings.

de manera similar, los entrenudos en la caña simbolizan la promesa escrita en la biblia, la cual es inmutable y correcta.
similarly, the knots on the reed mean that word of promise written in the bible is unchanging and correct.

como les he dicho antes, la caña de oro que constituye la medida de dios es precisa e inmutable, como el oro que no cambia.
i already told you that a gold reed that god's measurement is precise and unchanging like the unchanging gold.

en esta tierra, nosotros podremos usar madera o alguna clase de bambú o caña, pero en su mayorà a usamos ladrillos para construir un muro.
on this earth, we may use wood or some kind of vines, but mostly we use bricks to construct a wall.

de la manera en que se forman los entrenudos mientras crece la caña, la morada en el cielo y las recompensas se forman según el crecimiento de la fe y el almacenamiento de las obras.
just as knots are added when a reed grows up, a dwelling place in heaven and rewards are decided as the faith grows up and deeds are piled up.

[15] el que hablaba conmigo tenà a una caña de medir, de oro, para medir la ciudad, sus puertas y su muro.
[15] and he who talked with me had a gold reed to measure the city, its gates, and its wall.

aquà , la "caña cascada", se refiere a aquellos que están llenos de pecados y maldad de este mundo.
here, the 'battered reed' refers to those who are filled with sins and evil of this world.

las personas del mundo comparan con la caña el corazón de una persona sin principios, o alguien que cambia fácilmente, con el simple hecho de mirar su lado frágil.
people of the world compare the heart of a person without principles and who easily changes with the reed just by looking at its soft side.

[16] la ciudad se halla establecida en cuadro, y su longitud es igual a su anchura; y él midió la ciudad con la caña, doce mil estadios; la longitud, la altura y la anchura de ella son iguales.
[16] the city is laid out as a square; its length is as great as its breadth. and he measured the city with the reed: twelve thousand furlongs. its length, breadth, and height are equal.