Vous avez cherché: dando y dando pajarito volando (Espagnol - Anglais)

lo vemos dando, dando y dando.
we see him giving and giving and giving.

dando y dando, como en los juegos infantiles.
tit for tat, as in children's games.

un pajarito volando de flor en flor.
my little bird flying from flower to flower

dando y recibiendo feedback
giving and receiving feedback

hay alguien que sólo está dando y dando sin esperar nada de ustedes a cambio.
there is one who just keeps giving and giving, without expecting anything from you in return.

y dando la vuelta, se iba enojado.
so he turned and went away in a rage.

pero nuestro buen señor sigue dando y perdonando.
but our good lord goes on giving and forgiving.

al menos la gente está hablando y dando retroalimentación.
at least the people are talking and giving feedback.

solo dando y compartiendo esa responsabilidad se puede realizar esto.
only by giving and sharing that responsibility can this be done.

el gobierno noruego están dando y seguirá dando suma prioridad a un política activa en materia de drogas y alcohol.
the norwegian government is giving and will continue to give high priority to an active alcohol and drugs policy.

pero ella fue más rápida y dando un salto certero y lo picó.
but it was faster and bit him.

de mercado y dando forma, de manera estratégica, al mercado.
uk government programmes aim to achieve a more systematic and strategic approach to the issue by providing industry with clearer information on public-sector demand, gaining a better understanding of markets, sharing market intelligence and strategically shaping the market.

permítanme empezar expresando mis mejores deseos y dando las gracias al ponente.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i note that there is still a great need for discussion and we will indeed continue with it in the next parliamentary term.

el caso es que el régimen sigue vivo y dando fuerte. #egipto.
fact is, the regime is alive & kicking. #egypt

23 y dando ellos voces, y arrojando sus ropas y echando polvo al aire,
23 and as they were crying, and throwing away their clothes, and casting dust into the air,

hubo una ecología de fuerzas conscientes, alimentándose mutuamente y dando lugar a nuevas instituciones.
there was an ecology of conscious forces, feeding upon each other and giving rise to new institutions.

yo creo que esto muestra que, conjuntamente, estamos haciendo cosas y dando pasos positivos.
i believe this shows that, together, we are doing things and taking positive steps.

mientras hemos estado legislando y dando prioridades, la cifra ha aumentado en 300 000.
since then, we have adopted community legislation, and the member states have maintained that they are giving priority to the issue.

es una delicada danza lo que se ha estado dando , y bush y cheney están muy conscientes de ello !!!
it is a delicate dance that has ensued, and both bush and cheney are aware of it!

estamos haciendo un informe, haremos un informe, también estamos evolucionando, creciendo y dando pasos adelante.
we are doing a report, we will do a report, we are also evolving, growing and moving forward.