Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la contrarrevolución aparecería más como el caso de benedict arnold que como el de los padres fundadores de la patria.
after doing so, the counterrevolutionaries would appear much more like benedict arnold than like the founding fathers.
* peggy shippen, hija de un prominente comerciante de filadelfia edward shippen y esposa de benedict arnold.
*peggy shippen, daughter of prominent philadelphia merchant edward shippen and wife of benedict arnold.
allí se casó william blake, y benedict arnold y su esposa e hija se encuentran enterrados en la cripta de la iglesia.
william blake was married, and benedict arnold and his wife and daughter are buried in the crypt of the church.
finalmente fue destruido en 1776 por benedict arnold, mientras estaba bajo control militar estadounidense, pero las ruinas se han mantenido desde entonces.
it was eventually destroyed in 1776 by benedict arnold, while under american military control, but the ruins have been maintained since then.
la otra expedición dejó cambridge, massachusetts bajo benedict arnold, y viajó con gran dificultad a través de la naturaleza de maine hacia la ciudad de quebec.
the other expedition left cambridge, massachusetts under benedict arnold, and traveled with great difficulty through the wilderness of maine to quebec city.
el mayor general benedict arnold y los fusileros de daniel morgan jugaron un papel destacado en la derrota de burgoyne, después de que francia hubiese entrado en la guerra.
major general benedict arnold and daniel morgan's riflemen all played a notable role in the defeat of burgoyne, following which france entered the war.
benedict arnold, haciendo a un lado su comando, se dirigió a boston y convenció al general george washington de enviar una fuerza de apoyo a la ciudad de quebec bajo su comando.
benedict arnold, passed over for its command, went to boston and convinced general george washington to send a supporting force to quebec city under his command.
en diciembre, benedict arnold, que había traicionado la revolución y se había hecho general para los británicos, atacó richmond con 1.000 soldados y quemó parte de la ciudad.
however in december, benedict arnold, who had betrayed the revolution and become a general for the british, attacked richmond and burned part of the city before the virginia miltia drove his army out of the city.
durante los meses siguientes estuvo al frente de las fuerzas británicas navales del río richelieu, culminando en la batalla de la isla valcour en el lago champlain en octubre, contra la flota americana dirigida por benedict arnold.
the next month carleton commanded british naval forces on the richelieu river, culminating in the battle of valcour island on lake champlain in october 1776 against a rebel fleet led by general benedict arnold.
*d. m. stenton, "roger of howden and benedict", "english historical review", vol.
*d. m. stenton, "roger of howden and benedict", "english historical review", vol.
en 2003, el activista volvió a aparecer en un vídeo animado titulado "death penalty for pot" creado por benedict arnold and the traitors donde junto a dana beal le lanzan un pastel a george w. bush y el exfiscal general john ashcroft.
kay appears in cartoon form in a 2003 animated music video, "death penalty for pot" by benedict arnold and the traitors, where he and dana beal pie george w. bush and former u.s. attorney general john ashcroft (at 2 minutes and 33 seconds into the video).
son tan exactos en esta mala representación como puede ser que esperemos que sea benedict arnold, lo hicieron escribir en la separación de las colonias americanas de inglaterra. no tan americana Él elige a católicos leales para escribir en temas católicos el jesuits se asigna a un jesuit; y no, como en britannica a su enemigo avowed.
it chooses loyal catholics to write on catholic subjects. the jesuits are assigned to a jesuit; and not, as in the britannica, to their avowed enemy.
en mayo de 1775, conscientes de las débiles defensas y de la presencia de armas pesadas en el fuerte británico de ticonderoga, benedict arnold y ethan allen dirigieron una fuerza de la milicia colonial que capturó el fuerte ticonderoga y el fuerte crown point, y asaltó el fuerte st. johns, todos ellos se hallaban débilmente defendidos.
in may 1775, aware of the light defenses and presence of heavy weapons at the british fort ticonderoga, benedict arnold and ethan allen led a force of colonial militia that captured fort ticonderoga and fort crown point, and raided fort st. johns, all of which were only lightly defended at the time.
== la expedición de arnold ==benedict arnold, quien había sido rechazado para el liderazgo de la expedición del valle champlain, regresó a cambridge, massachusetts, acercándose a george washington con la idea de apoyar la fuerza de invasión del este, dirigida hacia la ciudad de quebec.
==arnold's expedition==benedict arnold, who had been rejected for leadership of the champlain valley expedition, returned to cambridge, massachusetts, and approached george washington with the idea of a supporting eastern invasion force aimed at quebec city.
