Vous avez cherché: dapkiunas (Espagnol - Anglais)

(firmado) a. dapkiunas
(signed) a. dapkiunas

(firmado) andrei dapkiunas
(signed) andrei dapkiunas

excmo. sr. andrei dapkiunas
h.e. mr. andrei dapkiunas

excmo. sr. andrei dapkiunas (belarús)
h.e. mr. andrei dapkiunas (belarus)

excmo sr. andrei dapkiunas (belarús), vicepresidente del consejo económico y social
h.e. mr. andrei dapkiunas (belarus), vice-president of the economic and social council

el sr. dapkiunas (belarús) dice que su delegación rechaza el proyecto de resolución por razones de principio.
98. mr. dapkiunas (belarus) said that his delegation rejected the draft resolution on a position of principle.

antes de comenzar, quiero agradecer al embajador dapkiunas y el gobierno de belarús por la ceremonia de plantación de árboles especial que tuvo lugar antes.
before i begin, i want to thank ambassador dapkiunas and the government of belarus for the special tree planting ceremony that took place earlier.

el presidente interino (habla en inglés): tiene ahora la palabra el sr. andrei dapkiunas representante permanente de belarús.
the acting president: i now give the floor to mr. andrei dapkiunas, permanent representative of belarus.

sr. dapkiunas (belarús) (habla en ruso): este año ha sido un año difícil para la comunidad internacional.
mr. dapkiunas (belarus) (spoke in russian): this year has been a difficult one for the international community.

el presidente (habla en francés): doy ahora la palabra al excmo. sr. andrei dapkiunas, jefe de la delegación de belarús.
the president (spoke in french): i call next on his excellency mr. andrei dapkiunas, chairman of the delegation of belarus.

18. el sr. dapkiunas (belarús) dice que ninguna moción de procedimiento debe obstaculizar el debate sobre el proyecto de resolución relativo a belarús.
18. mr. dapkiunas (belarus) said that no procedural motion stood in the way of the debate on the draft resolution concerning belarus.

54. el sr. dapkiunas (belarús) dice que la comisión ha perdido nuevamente la oportunidad de demostrar su oposición a las iniciativas divisivas y políticamente tendenciosas.
54. mr. dapkiunas (belarus) said that the committee had missed yet another opportunity to show its opposition to divisive and politically biased initiatives.

71. el sr. dapkiunas (belarús) dice que lamenta profundamente la aprobación del proyecto de resolución, pese al llamamiento formulado por muchos países para continuar el diálogo.
71. mr. dapkiunas (belarus) expressed deep regret that the draft resolution had been adopted, despite the appeal by many countries for continued dialogue.

sr. dapkiunas (belarús) (habla en ruso): el proyecto de resolución que se aprobará hoy es un testimonio de un sufrimiento y un dolor terribles.
mr. dapkiunas (belarus) (spoke in russian): the draft resolution to be adopted today is a testament to terrible grief and pain.

el presidente (habla en francés): tiene la palabra el sr. andrei dapkiunas, representante de belarús, quien hablará en nombre de los países del grupo de estados de europa oriental.
the president (spoke in french): i now give the floor to mr. andrei dapkiunas, the representative of belarus, to speak on behalf of the eastern european states.