Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se dice que el hotel lord byron no es sólo un lugar donde alojarse, sino una verdadera experiencia inolvidable.
it is said that the hotel lord byron is not just a place to stay, but its true an unforgettable experience.
lord raymond, quien deja inglaterra para pelear por grecia y muere en constantinopla, está basado en lord byron.
lord raymond, who leaves england to fight for the greeks and dies in constantinople, is based on lord byron.
artistas como dante, bocaccio, lord byron o klimt se han dejado inspirar por la belleza y riquezas de esta ciudad.
the city that inspired dante, boccaccio, byron and klimt is surrounded by the beauty of its natural environment: the magnificent pinewoods and a sandy beach that stretches kilometres along the adriatic.
"no hay duda que muy pocas cosas calman el espíritu como el ron y la verdadera religión" - lord byron
"there’s nothing doubt so much the spirit calms as rum and true religion" - lord byron
a partir de entonces, compaginó su trabajo en el negocio familiar con la lectura de clásicos como lord byron, dante o charles baudelaire.
from then, he worked in the familiar business as well as he read classic masterpieces of literature by authors such as lord byron, dante alighieri or charles baudelaire.
allí estuvieron con lord byron en varias ocasiones, lo que dio a lady blessington material para sus "conversaciones con lord byron".
there they met byron on several occasions, giving lady blessington material for her "conversations with lord byron".
aunque nunca viajó a europa, fue con los reyes de shakespeare a la alegre inglaterra, y viajó con la poesía de lord byron a españa y portugal.
though he never would travel to europe, he went with shakespeare's kings to merry england, he went with lord byron's poetry to spain and portugal.
durante este terrible año, mary shelley y su marido percy bysshe shelley hicieron una visita a su amigo lord byron que entonces residía en villa diodati, suiza.
mary shelley, aged 18, and her lover (and later husband) percy bysshe shelley, visited lord byron at the villa diodati by lake geneva in switzerland.