Vous avez cherché: datagrid (Espagnol - Anglais)

2) infraestructura computacional y de la información en datagrid astronómica.
2) improving urban buildings envelopes.

la aee es uno de los seis socios del proyecto datagrid, financiado por la unión europea y dirigido por el cern, el organismo europeo de investigación nuclear.
esa is one of six partners in the datagrid project, funded by the european union and headed by cern, the european or ganisation for nuclear research.

la tecnología resultante también contribuirá al proyecto comunitario datagrid, que tiene por objetivo desarrollar y demostrar la infraestructura con la que los científicos puedan intercambiar información e instrumentos desde cualquier ubicación geográfica.
the technology developed will also contribute to the eu datagrid, a europe-wide project that aims to develop and demonstrate the infrastructure that will allow scientists to share information and instruments regardless of geographi cal location.

el proyecto datagrid fue lanzado en enero del año actual con objeto de crear una nueva red mundial informática y de datos para la exploración científica, en la que se compartan bases de datos a gran escala por parte de una amplia gama de comunidades científicas.
the datagrid project was launched in january this year to create a new worldwide data and computational grid for sci entific exploration by sharing large-scale databases across a wide range of scien tific communities.

el papel de la aee, en este proyecto trienal de un importe de € 9,8 millones, consiste en demostrar que la datagrid puede utilizarse para la observación de la tierra.
esa's role in the € 9.8 million, three-year project is to demonstrate the use of the datagrid for earth observation.

el proyecto europeo datagrid poco a poco se va haciendo realidad el proyecto europeo datagrid, que promete a los científicos potencia computacional sin precedentes para afrontar retos de gran calado, como los que plantea la modelación del cambio climático o el análisis de datos genómicos, ha dado un paso adelante de gigante.
the european datagrid (edo project, which promises scientists unprecedented computing power to tackle major challenges, such as model­ling climate change or analysing genomic data, has taken a major step forward. rcn 19237

geant ha sentado las bases para la creación de una infraestructura de red europea (european grid)9 y ha permitido iniciar los primeros proyectos importantes de idt sobre dicha red, el más importante de los cuales es el proyecto datagrid dirigido por cern.
geant has set the basis for the emergence of a european grid9 infrastructure and allowed the initiation of the first important grid-focused rtd projects of which the most important is the datagrid project led by cern.