Vous avez cherché: datos administrados (Espagnol - Anglais)

datos administrados
managed data

mg administrados
mg administered

fondos administrados
administered funds

los datos serán además administrados y protegidos en ambientes, cuyo acceso es cuidadosamente controlado.
the data shall also be managed and protected in environments to which access is constantly supervised.

datos especiales sobre escuelas administradas por las fuerzas armadas
special data on schools operated by or under control of armed forces (guideline)

los metadatos deben ser administrados y actualizados en el depósito de datos central.
the metadata must be administrated and updated in the central repository.

nosotros aplicamos medidas de seguridad técnicas y organizativas para proteger los datos administrados por nosotros contra manipulaciones, pérdida, destrucción y el acceso de personas no autorizadas.
we have taken technical and organisational security measures in order to protect the data we have under our control against manipulation, loss, destruction, access by unauthorised persons or against unauthorised disclosure.

bosch adopta medidas de seguridad para proteger sus datos administrados por nosotros contra manipulación, pérdida, destrucción o contra el acceso no autorizado de personas o publicación no autorizada.
bosch takes security measures to protect the data held by us against manipulation, loss, destruction, access by unauthorised persons and against unauthorised disclosure.

hochland emplea medidas de seguridad técnicas y organizativas para proteger sus datos administrados por nosotros contra cualquier manipulación casual o premeditada, contra pérdida, destrucción o robo por personas no autorizadas.
hochland uses technical and organizational security measures to protect the data which we manage against accidental or deliberate manipulation, loss, destruction or access by unauthorized persons.

con respecto a esto quedan sólo dos posibilidades: o los datos administrados a los peritos fueron falsos o el señor pinochet se ha recuperado totalmente de una enfermedad que la propia corte diagnosticó como irrecuperable.
this leads us to one of two conclusions: either the information handled by the medical experts was falsified or mr. pinochet has completely recovered from an illness that even the supreme court had considered incurable.

la comparabilidad internacional de las bases de datos administradas por las organizaciones internacionales se ve entorpecida por la aplicación de diferentes revisiones y versiones y niveles de clasificaciones.
23. the international comparability of databases maintained by international organizations is hampered because different revisions/versions and levels of classification are applied.

el servicio de información financiera independiente consolidada constituye un depósito seguro de datos administrado de forma centralizada que abarca toda la información procedente de todas las fuentes de datos en materia de inversiones.
the independent financial consolidated service provides a centrally administered data repository for all information imported from all diverse investment data sources.

bosnia y herzegovina informó de que las bases de datos de varias instituciones del estado no eran compatibles con la base de datos administrada por el bhmac, lo que impedía tener un conocimiento global de la asistencia prestada a las víctimas.
bosnia and herzegovina reported that the databases of various state institutions are not compatible with the data base administered by bhmac, causing a gap in comprehensive knowledge of assistance to mine victims.

a partir del pasado mes de enero se puso en operación una base de datos administrada por la administración general de aduanas donde los propietarios de derechos de propiedad industrial pueden inscribir sus marcas registradas en el país, siendo ésta un instrumento adicional para el combate de la piratería en méxico.
as of january 2012, a database was created, to be administered by the customs general administration, where intellectual property rights owners may register their trademarks that are already registered in mexico. this database is intended to be an additional instrument to combat piracy in mexico.

• un sistema de transmisión de datos administrado por los ptt (euronet) que permite un acceso económico y seguro a los centros servidores diane a partir de cada país miembro.
f. damiani2 travailleurs salariés his request, interest at a rate to be fixed by the court on the amount of the benefits payable on a provisional basis

administrada
once weekly (ml)